1
00:00:23,312 --> 00:00:28,026
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:02:19,081 --> 00:02:21,876
Օ,, ինչ սուրբ է:

3
00:02:23,044 --> 00:02:27,048
Օ, Հիսուս:

4
00:03:08,297 --> 00:03:09,296
Բարի լույս, Քելլի:

5
00:03:09,298 --> 00:03:10,258
Առավոտ, Պաուլետ:

6
00:03:27,358 --> 00:03:28,234
Շատ շնորհակալ եմ։

7
00:03:28,484 --> 00:03:29,777
- Շնորհակալություն:
-Ցտեսություն:

8
00:03:32,113 --> 00:03:34,156
-Բարև Քելլի:
-Բարև, Դոմինիկ:

9
00:03:35,116 --> 00:03:36,240
Կհանդիպենք պատմության մեջ:

10
00:03:36,242 --> 00:03:37,201
Այո՛։

11
00:03:37,493 --> 00:03:38,828
Տե՛ս... կհանդիպենք:

12
00:03:41,414 --> 00:03:43,624
Ինչու՞ Քելլի:
Նկատի ունեմ, իսկապե՞ս Դոմը:

13
00:03:44,375 --> 00:03:46,252
Դե, նա միակն էր, ով լավ էր ինձ հետ
երբ ես առաջին անգամ տեղափոխվեցի այստեղ:

14
00:03:46,794 --> 00:03:48,462
Դա նման էր 10 տարի առաջ:

15
00:03:50,548 --> 00:03:51,507
Լավ։

16
00:04:00,600 --> 00:04:01,559
Ստուգեք, տղաներ:

17
00:04:02,435 --> 00:04:04,312
Դա մարդկային աղբահանությունն է:

18
00:04:04,520 --> 00:04:06,355
Նայեք այս թշվառին
մի կտոր խոտ.

19
00:04:06,606 --> 00:04:08,941
Հեյ
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

20
00:04:11,068 --> 00:04:12,028
Հեյ

21
00:04:12,445 --> 00:04:13,779
Պատասխանիր հարցին, աղբաման տղա։

22
00:04:14,405 --> 00:04:16,322
Այո, պատասխանեք հարցին,
Աղբարկղ տղա.

23
00:04:16,324 --> 00:04:18,242
Մենք ձեզ զգուշացրել ենք այդ մասին
դպրոցից առաջ այստեղ գալը:

24
00:04:18,492 --> 00:04:19,452
Հեյ

25
00:04:20,077 --> 00:04:21,078
Հանգիստ թողեք նրան։

26
00:04:21,412 --> 00:04:22,413
Դուք, տղաներ, այդպիսի ժուլիկներ եք:

27
00:04:23,039 --> 00:04:25,166
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Սա է
պարզապես տղերք, Դոմինիկ:

28
00:04:25,416 --> 00:04:27,001
Հեյ

29
00:04:27,251 --> 00:04:28,210
Մի դիպչիր նրան:

30
00:04:28,961 --> 00:04:29,962
Ի՞նչ խաբեբայություն ասացիր:

31
00:04:30,588 --> 00:04:31,589
Ի՞նչ է ասում նա:

32
00:04:35,384 --> 00:04:36,927
Աղբանոց եք գնում
սուզվել դրա համար:

33
00:04:37,553 --> 00:04:39,764
Այդպես մտածեք։

34
00:04:40,556 --> 00:04:43,684
Դեպի աղբավայր!

35
00:04:45,603 --> 00:04:47,353
Տիկնայք և պարոնայք:

36
00:04:47,355 --> 00:04:50,149
Trash Boy-ը հաղթել է իրեն
այն ամենը, ինչ կարող եք ուտել բուֆետով:

37
00:04:50,399 --> 00:04:51,359
Դադարեցրե՛ք։

38
00:04:51,817 --> 00:04:53,569
Օ, և անվճար գազավորված ըմպելիք
այդ ամենը լվանալու համար:

39
00:04:56,405 --> 00:04:57,365
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

40
00:04:58,032 --> 00:04:59,200
Դուրս եկեք այստեղից:

41
00:04:59,784 --> 00:05:00,951
Ես քեզ կկանչեմ ոստիկաններին։

42
00:05:09,377 --> 00:05:11,335
Հեյ, հեյ, լավ է,
նրանք հիմա գնացել են:

43
00:05:11,337 --> 00:05:13,422
Ես... կներես, Քելլի:
Ես չէի ուզում դա ավելի վատացնել:

44
00:05:13,673 --> 00:05:15,216
Չգիտեմ ինչու
նրանք միշտ ընտրում են քեզ:

45
00:05:16,342 --> 00:05:17,843
Մենք չենք կարող ուշանալ դպրոցից, Դոմ:

46
00:05:19,053 --> 00:05:20,596
- Ուզու՞մ ես զբոսնել:
-Ահ, հայրս ինձ կսպաներ

47
00:05:20,846 --> 00:05:22,390
եթե նա նստատեղերի վրա լորձ է ստանում:

48
00:05:25,059 --> 00:05:26,811
Ոչինչ,
բայց շնորհակալություն հարցնելու համար:

49
00:05:31,232 --> 00:05:32,191
Կախեք այնտեղ:

50
00:07:05,951 --> 00:07:07,495
Ընկեր, ստուգիր այն:

51
00:07:09,455 --> 00:07:11,373
<i>Տիկնայք և պարոնայք:</i>

52
00:07:11,624 --> 00:07:12,500
<i>Trash Boy-ը հաղթել է իրեն...</i>

53
00:07:12,750 --> 00:07:16,295
Ստուգիր, մարդ!

54
00:07:18,964 --> 00:07:19,924
Ի՞նչ ղալմաղալ:

55
00:07:20,174 --> 00:07:21,801
-Ես այնքան եմ... շատ եմ ցավում:
-Կո՞յր ես, բզիկ:

56
00:07:22,051 --> 00:07:23,344
Ոչ, Թաքեր, ես իսկապես...

57
00:07:24,386 --> 00:07:25,471
Ի՞նչ:

58
00:07:26,555 --> 00:07:27,515
Ես շատ եմ ցավում:

59
00:07:33,604 --> 00:07:34,647
Դուրս գալ այստեղից:

60
00:07:49,161 --> 00:07:50,830
Քելլի, օգնիր ինձ
մթերքները, սիրելիս:

61
00:07:52,581 --> 00:07:53,541
Ինչպե՞ս էր դպրոցը:

62
00:07:54,458 --> 00:07:55,417
Դոմինիկ
ինձ համար հաճելի էր:

63
00:07:55,668 --> 00:07:56,794
Օ, ես կարոտում եմ նրան:

64
00:07:57,044 --> 00:07:58,504
Դուք երկուսով կախված էիք
ամբողջ ժամանակ դուրս:

65
00:07:59,380 --> 00:08:00,422
Դա միջին դպրոցն էր, մայրիկ:

66
00:08:02,967 --> 00:08:04,176
Դուք պետք է խնդրեք նրան դուրս գալ:

67
00:08:05,386 --> 00:08:06,554
Եվ ինձ պետք է այդ կտրոնը։

68
00:08:16,063 --> 00:08:17,565
Լավ,
Ինձ պետք է, որ դու վերցնես դրանք,

69
00:08:17,815 --> 00:08:19,817
Ինձ պետք է, որ դու սկսես
պոկեք այն ինձ համար, լա՞վ:

70
00:08:20,067 --> 00:08:21,026
Այնուհետեւ դրանք դրեք ամանի մեջ։

71
00:08:21,402 --> 00:08:23,445
Լա՞վ:
Հիմա մայրիկը կտրի այս ամենը:

72
00:08:23,696 --> 00:08:25,322
- Հեյ! Ինչպե՞ս էր դպրոցը:
-Լավ:

73
00:08:25,656 --> 00:08:28,617
Ես կցանկանայի ունենալ մի քանիսը
օգնել այս երեկո ընթրիքին:

74
00:08:28,868 --> 00:08:29,827
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող:

75
00:08:30,160 --> 00:08:31,245
Օ, ես գիտեմ:

76
00:08:31,495 --> 00:08:34,748
Դուք զբաղված եք
հետքեր և տնային աշխատանք

77
00:08:34,999 --> 00:08:36,959
և ուսումնական խումբը կամ թատրոնը:

78
00:08:38,294 --> 00:08:39,420
Եվ ես հպարտ եմ քեզնով:

79
00:08:43,257 --> 00:08:44,383
Որևէ մեկը հատուկ?

80
00:08:44,967 --> 00:08:46,302
Ոչ, դա Նելսոնն է:

81
00:08:46,552 --> 00:08:47,511
Կրկին.

82
00:08:49,221 --> 00:08:50,389
Ես կարծում էի, որ դու ուղղակի խենթ ես
նրա մասին մի քանի շաբաթ առաջ։

83
00:08:50,639 --> 00:08:52,224
Այո, լավ, նա խաբել է
այսօր իմ ընկերներից մեկը:

84
00:08:52,474 --> 00:08:54,560
Ես երբեք չէի կարող հավանել
նման տղա.

85
00:08:54,852 --> 00:08:56,812
Դե, սիրելիս, գուցե
նա պարզապես ցուցադրում էր.

86
00:08:58,188 --> 00:09:00,441
Ի՞նչ եք կարծում, Նելսոնը զգացե՞լ է
Ձեր ընկերը նրա մրցակցությունն էր:

87
00:09:00,691 --> 00:09:02,484
Կասկածում եմ։
Հիշու՞մ եք Քելլիին։

88
00:09:03,694 --> 00:09:04,653
Քելլի՞

89
00:09:06,238 --> 00:09:08,449
Տարօրինակ երեխան, որը նախկինում ուտում էր
թուղթ, մատիտներ և իրե՞ր:

90
00:09:08,699 --> 00:09:10,451
Իսկապե՞ս, մայրիկ:
Դուք նույնպես

91
00:09:11,535 --> 00:09:12,995
Ի՞նչ:
Ի՞նչ ասացի։

92
00:09:14,705 --> 00:09:16,123
Գիտե՞ք ինչ։
Մոռացեք դա։

93
00:10:27,611 --> 00:10:28,570
Քելլի՞

94
00:10:30,364 --> 00:10:32,658
Ինչպե՞ս է, հա,
ինչպե՞ս է քո ախորժակը, ընկեր:

95
00:10:33,617 --> 00:10:35,327
Աղբի համար, բժիշկ,
դա գերազանց է:

96
00:10:35,703 --> 00:10:37,162
Կարծում էի՝ դու ասացիր
նա պետք է գերազանցեր սա:

97
00:10:37,830 --> 00:10:39,498
Pica-ն հազվադեպ չէ
երեխաների մեջ.

98
00:10:40,082 --> 00:10:41,917
Բայց երեխաների մեծ մասը գերազանցում է այն:

99
00:10:42,751 --> 00:10:43,794
Գուցե դա պարզապես
այս անգամ գրիպը.

100
00:10:44,628 --> 00:10:45,671
Շրջում է, գիտես:

101
00:10:46,296 --> 00:10:47,673
Դուք հիվանդ չեք
գրիպի պատճառով, Քելի.

102
00:10:48,215 --> 00:10:49,758
Դուք հիվանդ եք դրա պատճառով
ձեր ուտելու խանգարումը.

103
00:10:50,634 --> 00:10:51,593
Դուք թերսնված եք:

104
00:10:52,594 --> 00:10:54,221
Դուք գոնե եղել եք
ձեր երկաթի հաբերն եք ընդունում?

105
00:10:54,763 --> 00:10:55,723
Այո՛։

106
00:10:55,973 --> 00:10:56,932
Ես դրանք վերցնում եմ ամեն օր:

107
00:11:02,813 --> 00:11:03,772
Բերնիս.

108
00:11:05,024 --> 00:11:07,526
Ես սա չեմ տեսնում
որպես սննդակարգի խնդիր,

109
00:11:07,776 --> 00:11:08,986
Կարծում եմ՝ հոգեբանական է:

110
00:11:09,570 --> 00:11:11,196
Կարծում եմ՝ դրա ժամանակն է
Քելլին խոսեց ինչ-որ մեկի հետ։

111
00:11:13,198 --> 00:11:15,492
Արդյո՞ք մեզ իսկապես անհրաժեշտ է
ուրիշ բժիշկ?

112
00:11:17,244 --> 00:11:19,580
Քելլին մոլուցք ունի
նա չի կարող վերահսկել.

113
00:11:19,830 --> 00:11:22,624
Նա օգնության կարիք ունի, որպեսզի կարողանա աշխատել
նրա ստիպողական պահվածքը.

114
00:11:23,792 --> 00:11:24,752
Մայրիկ.

115
00:11:27,504 --> 00:11:28,505
Ես լավ կլինեմ:

116
00:11:31,675 --> 00:11:33,177
Շատ շնորհակալ եմ
տուն կանչելը,

117
00:11:33,427 --> 00:11:35,345
- Շատ եմ գնահատում:
- Ցանկացած ժամանակ, Բերնիս:

118
00:11:36,221 --> 00:11:37,181
Եկեք ճաշենք։

119
00:11:38,599 --> 00:11:39,767
Կարծում եմ՝ տղամարդու ազդեցությունը
լավ կլիներ Քելլիի համար։

120
00:11:47,191 --> 00:11:48,150
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ:

121
00:11:53,447 --> 00:11:54,448
Նա սիրում է քեզ:

122
00:11:55,616 --> 00:11:56,575
Ո՛չ։

123
00:11:58,869 --> 00:12:00,662
Ես սիրել եմ քեզ:

124
00:12:04,958 --> 00:12:05,918
Ես սիրում եմ քեզ։

125
00:12:07,252 --> 00:12:08,212
Ես սիրում եմ քեզ։

126
00:12:16,887 --> 00:12:18,847
Վերապատվելի Պֆլյուգերը իմ անունն է,

127
00:12:20,849 --> 00:12:23,393
իսկ ապաքինումն իմ խաղն է:

128
00:12:24,812 --> 00:12:27,439
Գիտեմ, որ երկուսի տեսք ունեմ
տուփ մեքենաներ բախվել են իրար

129
00:12:27,689 --> 00:12:29,525
և ես գլորվեցի
թափառաշրջիկի էշի,

130
00:12:29,775 --> 00:12:31,443
բայց ես դաժան գիշեր եմ ունեցել:

131
00:12:31,902 --> 00:12:32,861
Ես տղամարդ եմ։

132
00:12:33,403 --> 00:12:35,072
Ես պարզապես տղամարդ եմ:

133
00:12:37,866 --> 00:12:40,244
Բայց բարի Տերը վերևում
ինձ նվեր տվեց.

134
00:12:40,869 --> 00:12:45,541
Դա իմ կյանքի առաքելությունն է կիսվել
այդ նվերը Իր հոտին:

135
00:12:46,250 --> 00:12:47,626
Այս ձեռքերով,

136
00:12:48,961 --> 00:12:51,088
Ես կարող էի խլել
այն ամենը, ինչ քեզ տանջում է,

137
00:12:52,047 --> 00:12:53,549
ինչ էլ որ քեզ տանջվի:

138
00:12:53,924 --> 00:12:57,386
Իմ հպումով,
դուք կազատվեք ցավից:

139
00:12:57,970 --> 00:13:01,473
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա՞
դա կարող է օգտագործել իմ նվերը?

140
00:13:02,057 --> 00:13:03,016
Որևէ մեկը:

141
00:13:05,102 --> 00:13:06,311
Դուք.

142
00:13:09,189 --> 00:13:12,067
Ձեր մարմնի ո՞ր հատվածը
Ձեզ ձախողե՞լ է, սիրելի տիկին:

143
00:13:13,110 --> 00:13:15,821
Մեջքս և ոտքերս։

144
00:13:16,029 --> 00:13:18,031
Նրանք տանջալի ցավի մեջ են:

145
00:13:18,532 --> 00:13:19,825
Հիմա մենք դա կուղղենք:

146
00:13:20,742 --> 00:13:23,245
Այո, խնդրում եմ նվիրաբերեք
դեպի բուժիչ սափոր...

147
00:13:23,871 --> 00:13:26,123
-Օհ.
- ...ձեռքերս զորացնելու համար:

148
00:13:27,374 --> 00:13:30,752
Միասին մենք կիսում ենք
ամեն ինչ այս կյանքում:

149
00:13:31,461 --> 00:13:34,339
Նա էներգիա կտա
իմ բուժիչ ձեռքերին

150
00:13:34,673 --> 00:13:36,758
որ Աստված ինձ շնորհել է.

151
00:13:37,718 --> 00:13:38,844
Եվ ես կբուժեմ քեզ:

152
00:13:39,761 --> 00:13:41,889
Ձեր ո՞ր մասն է
ոտքը քեզ իսկապե՞ս ցավեցնում է:

153
00:13:42,139 --> 00:13:43,765
Դա իմ ձախ ծունկն է։

154
00:13:48,020 --> 00:13:49,146
Օ՜, Տեր, Տեր:

155
00:13:49,938 --> 00:13:52,774
Այս պահին,
ուղղակի տուր ինձ բուժիչ ուժը

156
00:13:52,941 --> 00:13:54,735
այս կնոջ ոտքը բուժելու համար:

157
00:13:55,319 --> 00:13:56,778
Ցավը հեռացնելու համար:

158
00:13:57,154 --> 00:14:01,116
Բուժեք այս կնոջը, որ նա
կարող է դեն նետել այս քայլողին

159
00:14:01,366 --> 00:14:02,534
դեպի ճանապարհի եզրին:

160
00:14:03,911 --> 00:14:05,704
Սպասիր, լսե՞լ ես այդ ճեղքը։

161
00:14:05,913 --> 00:14:06,872
Դուք լսե՞լ եք դա:

162
00:14:07,956 --> 00:14:09,458
Հիմա ասա ինձ, թե ինչպես ես զգում:

163
00:14:11,752 --> 00:14:12,711
Կարծում եմ...

164
00:14:14,421 --> 00:14:16,131
- Հրաշք է!
-Այո՜

165
00:14:16,423 --> 00:14:19,051
- Հրաշք է!
- Ուղղակի կողք գցիր այդ քայլողին:

166
00:14:19,927 --> 00:14:21,220
Նետեք այն
ճանապարհի կողմը.

167
00:14:21,470 --> 00:14:25,432
- Փառք Տիրոջը:
-Ես այլեւս ցավ չունեմ։

168
00:14:25,974 --> 00:14:27,517
- Փառք Հիսուսին:
- Ալելույա՜

169
00:14:27,768 --> 00:14:29,061
- Ալելույա՜
-Շնորհակալություն։

170
00:14:29,311 --> 00:14:30,520
- Ալելույա՜
-Ըհըհը:

171
00:14:30,896 --> 00:14:33,190
Մոտ արի,
սա հնարք չէ!

172
00:14:33,857 --> 00:14:36,568
Սա իմ կողմից չի արվում,
սա արվում է վերևում գտնվող Տիրոջ կողմից:

173
00:14:36,902 --> 00:14:38,362
Ես ցավ չունեմ.

174
00:14:39,988 --> 00:14:41,531
<i>Օ, շնորհակալություն Հիսուսին:</i>

175
00:14:45,035 --> 00:14:45,744
Ահ, եթե նա գա:

176
00:14:46,370 --> 00:14:47,788
Նա շատ հիվանդ է շարժվելու համար:

177
00:14:48,580 --> 00:14:49,539
Օ, կարող էիր:

178
00:14:49,790 --> 00:14:51,833
- Արի անենք:
-Լավ, լավ է հնչում:

179
00:14:52,042 --> 00:14:53,377
Ես պարզապես գնալու եմ վերցնելու իմ մեքենան

180
00:14:53,627 --> 00:14:54,670
իսկ հետո կարող ես հետևել ինձ?

181
00:14:55,045 --> 00:14:57,089
Այո, հաստատ:

182
00:14:57,798 --> 00:14:58,757
Շնորհակալություն։

183
00:15:09,434 --> 00:15:10,394
Շատ տպավորիչ։

184
00:15:11,812 --> 00:15:12,938
Ինչպե՞ս կարող ես բուժել:

185
00:15:14,690 --> 00:15:15,649
Աստված.

186
00:15:16,692 --> 00:15:17,651
Ես կարող եմ օգնել քեզ:

187
00:15:19,486 --> 00:15:20,445
Կներե՞ք:

188
00:15:21,071 --> 00:15:22,239
Ես կարող եմ օգնել քեզ:

189
00:15:23,824 --> 00:15:25,867
Օ՜
Ո՞վ ես դու:

190
00:15:26,285 --> 00:15:27,244
Կարմիր Էլկ.

191
00:15:27,828 --> 00:15:29,830
- Կարմիր էշի՞:
- Կարմիր Էլկ.

192
00:15:30,080 --> 00:15:32,040
Կարմիր Էլկ.
Եվ ես կարող եմ օգնել ձեզ

193
00:15:32,291 --> 00:15:33,458
բաց թողեք դեղամիջոցը.

194
00:15:34,459 --> 00:15:35,419
Բժի՞շկը։

195
00:15:36,128 --> 00:15:37,045
Բուժելու իմ ուժը.

196
00:15:39,923 --> 00:15:42,175
Ինչո՞ւ ես երբևէ դա անեի, պետ:

197
00:15:45,387 --> 00:15:46,805
Դուք չեք կարող վնասվել:

198
00:15:47,097 --> 00:15:49,683
Ով փորձի, կփորձի
զգալ ցավը.

199
00:15:50,225 --> 00:15:54,021
Պաշտպանում է իրեն,
ուստի այն պաշտպանում է իր հյուրընկալողին:

200
00:15:54,771 --> 00:15:56,231
Դա դեղի նվերն է։

201
00:15:56,606 --> 00:15:58,734
Ես վերապատվելի Պֆլյուգերն եմ,
բուժողը.

202
00:15:59,151 --> 00:16:02,029
Բուժումը հատուկ նվեր է
վերականգնել թուլությունը.

203
00:16:02,571 --> 00:16:05,449
Դեղը մաքրություն է,
բայց եթե չարաշահես,

204
00:16:05,949 --> 00:16:07,701
դուք ի վերջո կանեք
ոչնչացնել ինքդ քեզ.

205
00:16:08,785 --> 00:16:12,831
Ով ինչ է տալիս
Արդյոք իմ ուժով.

206
00:16:13,332 --> 00:16:15,042
Դա քեզ չի պատկանում։

207
00:16:16,043 --> 00:16:17,959
Այդ գերեզմանն ավարտվեց
100 տարեկան.

208
00:16:17,961 --> 00:16:20,881
Ես պաշտպանում եմ այն,
հայրս պաշտպանում էր այն,

209
00:16:21,256 --> 00:16:23,008
պապս պաշտպանել է այն։

210
00:16:23,675 --> 00:16:26,303
Դուք պետք է դեղը վերադարձնեք:

211
00:16:26,553 --> 00:16:27,512
ետ տա՞լ։

212
00:16:28,680 --> 00:16:29,890
Ես նախկինում ոչ ոք էի,

213
00:16:31,183 --> 00:16:33,101
իսկ հիմա
Ես Հիսուսն եմ, որ խաբում է Քրիստոսին,

214
00:16:33,352 --> 00:16:35,395
և ես հավերժ կապրեմ,
Կարմիր մարդ.

215
00:16:36,188 --> 00:16:37,147
Կարմիր Էլկ.

216
00:16:37,898 --> 00:16:38,857
Ինչ էլ որ լինի:

217
00:16:39,107 --> 00:16:40,901
Եվ դուք հավերժ չեք ապրի:

218
00:16:41,193 --> 00:16:42,152
Խնդրում եմ։

219
00:16:43,236 --> 00:16:44,446
Վստահի՛ր ինձ։

220
00:16:45,781 --> 00:16:46,948
Վստահիր ինձ, եղբայրս:

221
00:16:47,199 --> 00:16:49,201
Ես քո խեղճ եղբայրը չեմ:

222
00:16:50,535 --> 00:16:53,246
Եվ ես երբեք չեմ տա
ուժը վերադառնում է քեզ:

223
00:16:53,747 --> 00:16:55,791
Երբևէ.

224
00:16:56,208 --> 00:16:57,084
Մենք ավարտեցինք այստեղ:

225
00:16:57,959 --> 00:16:59,252
Պետք է գնամ դեղերս տամ

226
00:16:59,503 --> 00:17:01,505
սրան իսկապես
գեղեցիկ երիտասարդ կին.

227
00:17:03,673 --> 00:17:06,468
Ադիոս, գլխավոր Կարմիր Ֆակեր:

228
00:17:08,970 --> 00:17:09,930
Ուղղակի...

229
00:17:10,389 --> 00:17:12,349
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
Քեզ ջարդել

230
00:17:19,147 --> 00:17:20,105
-Բարև:
-Բարև:

231
00:17:20,107 --> 00:17:22,442
Այո, այնպես որ, պարզապես ներս մտեք:

232
00:17:22,943 --> 00:17:24,111
Նա գնալով վատանում է:

233
00:17:24,528 --> 00:17:26,154
Ես իսկապես ատում եմ
տեսնել, թե ինչպես է երեխան տառապում.

234
00:17:26,405 --> 00:17:27,531
Բայց ինչպես նախկինում նշեցի,

235
00:17:27,781 --> 00:17:29,282
Կարծում եմ, որ մենք պետք է վերցնենք
առաջին հերթին հոգ տանել փողի մասին.

236
00:17:29,533 --> 00:17:31,074
Քանի որ շատ մարդիկ,
դու գիտես,

237
00:17:31,076 --> 00:17:33,118
նրանք... ունեն
սրտի փոփոխություն

238
00:17:33,120 --> 00:17:36,331
աշխատանքս կատարելուց հետո,
և դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

239
00:17:36,581 --> 00:17:38,750
Այո, ոչ, իհարկե:
Ես ունեմ այն, ես ունեմ այն ​​հենց այստեղ:

240
00:17:44,339 --> 00:17:45,424
Որտե՞ղ են իմ փողերը:

241
00:17:46,550 --> 00:17:47,509
Օ, ինչ է պատահել:

242
00:17:49,386 --> 00:17:51,096
Օ, դա լավ է,
Ես կվերադառնամ մեկ այլ անգամ:

243
00:17:51,346 --> 00:17:52,973
Ոչ, ոչ, խնդրում եմ,
ոչ, ես հիմա քո կարիքն ունեմ:

244
00:17:53,890 --> 00:17:55,183
Սպասեք։ Ահա, կներեք:

245
00:17:55,434 --> 00:17:56,393
Ահ.

246
00:17:57,185 --> 00:17:58,770
-Շնորհակալություն։
-Ահա դու դա պահում ես:

247
00:18:01,231 --> 00:18:05,193
Ինչու չենք նայում
Ձեր այս տղան, չէ՞:

248
00:18:05,986 --> 00:18:06,945
Լավ։

249
00:18:13,160 --> 00:18:14,119
Քելլի՞

250
00:18:14,411 --> 00:18:15,454
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա ձեզ տեսնելու:

251
00:18:16,663 --> 00:18:17,998
Սա վերապատվելի Պֆլյուգերն է:

252
00:18:23,295 --> 00:18:25,005
- Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:
- Մմ-հմ:

253
00:18:26,840 --> 00:18:28,383
Ձեր ամուսինը կմիանա՞ մեզ:

254
00:18:30,177 --> 00:18:33,096
Ոչ, հըմ, Քելիի հայրը մահացել է
նախքան նրա ծնվելը, այնպես որ...

255
00:18:33,346 --> 00:18:34,306
Օ՜

256
00:18:35,223 --> 00:18:36,183
Կներեք դա լսելու համար:

257
00:18:37,225 --> 00:18:38,185
Շնորհակալություն։

258
00:18:48,987 --> 00:18:50,071
Գիտե՞ք ինչ ենք անելու։

259
00:18:50,906 --> 00:18:52,073
Մենք ձեզ ավելի լավը կդարձնենք,

260
00:18:52,991 --> 00:18:54,075
մենք հոգ կտանք քո մասին:

261
00:19:03,960 --> 00:19:06,046
-Լա՞վ ես:
-Օ, այո:

262
00:19:06,296 --> 00:19:07,464
Նախքան սկսելը,

263
00:19:09,007 --> 00:19:10,050
կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հարմարություններից:

264
00:19:10,425 --> 00:19:13,220
-Պ... խնդրում եմ, խնդրում եմ:
-Իհարկե:

265
00:19:13,470 --> 00:19:15,514
-Շնորհակալություն։
- Հենց միջանցքից դեպի ձախ:

266
00:19:15,805 --> 00:19:18,141
Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ...
Շնորհակալություն։

267
00:19:48,547 --> 00:19:49,506
Դուք ավելի լավ եք զգում:

268
00:19:50,340 --> 00:19:51,049
Այո, այո:

269
00:19:53,969 --> 00:19:54,928
Տեղավորվել որպես ջութակ:

270
00:19:56,429 --> 00:19:59,057
Այո, մեկը... լավերից մեկը
բաներ բուժող լինելու մասին,

271
00:20:00,141 --> 00:20:01,101
դու չունես ոչ մի...

272
00:20:01,309 --> 00:20:03,478
դու չունես,
հիվանդություններ...

273
00:20:03,979 --> 00:20:04,938
ոչ մի վնասվածքներ:

274
00:20:13,989 --> 00:20:14,948
Ինչ է նրա անունը:

275
00:20:16,074 --> 00:20:17,033
Քելլի.

276
00:20:17,284 --> 00:20:20,704
Քելլի.
Քելլի, Քելլի, Քելլի... Քելլի։

277
00:20:22,372 --> 00:20:24,249
Մենք շատ ընդհանրություններ ունենք,
դու և ես, Քելի:

278
00:20:25,542 --> 00:20:26,501
Ցավ.

279
00:20:27,711 --> 00:20:29,170
Եվ լույսի հույս:

280
00:20:32,048 --> 00:20:33,008
Այո՛։

281
00:20:34,676 --> 00:20:37,220
Ես միայն կեսն ունեմ
մի թոքեր իմ մարմնում.

282
00:20:40,307 --> 00:20:41,600
Այդ դեպքում ինչու եք ծխում:

283
00:20:42,892 --> 00:20:44,436
Քո գործից ոչ մեկը:

284
00:20:47,355 --> 00:20:52,233
Օ, և երբ մենք սկսենք սա,
դրան կանգնեցնող չկա:

285
00:20:52,235 --> 00:20:54,321
Սա շատ հզոր դեղամիջոց է։

286
00:20:54,613 --> 00:20:57,198
-Մեզ չեն կարող ընդհատել։
-Լավ:

287
00:21:12,255 --> 00:21:14,591
Ի՞նչ ես անում։

288
00:21:16,301 --> 00:21:17,344
Սուրբ ախմախ.

289
00:21:25,435 --> 00:21:26,936
Ես զգում եմ ամեն ինչ.

290
00:21:30,440 --> 00:21:32,484
Եվ դա ցավում է:

291
00:21:44,329 --> 00:21:46,206
Օ՜, Աստված...

292
00:21:54,047 --> 00:21:56,132
Գնա քեզ ջարդիր, երեխա:

293
00:22:00,762 --> 00:22:01,721
Մայրիկ.

294
00:22:02,639 --> 00:22:03,598
ես սոված եմ։

295
00:22:15,402 --> 00:22:16,569
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

296
00:22:17,445 --> 00:22:19,114
չգիտեմ,
բայց ես կոշիկի վրա դիպչել եմ:

297
00:22:22,909 --> 00:22:24,411
Ես մի երկու հարց ստացա.

298
00:22:27,455 --> 00:22:28,665
Բերնիս.

299
00:22:29,416 --> 00:22:32,460
Գիտեմ, որ երկար գիշեր է եղել,
մենք գրեթե ավարտեցինք:

300
00:22:33,920 --> 00:22:35,088
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Քելլի:

301
00:22:35,797 --> 00:22:36,756
Ես ինձ լավ եմ զգում։

302
00:22:37,507 --> 00:22:39,217
Ահ, դու զեկուցեցիր
ծխախոտի այրվածք

303
00:22:39,592 --> 00:22:40,552
Այո, այո:

304
00:22:40,802 --> 00:22:42,385
Այն այրել է մի փոս անմիջապես
նրա կրծքավանդակը, հենց այստեղ:

305
00:22:45,890 --> 00:22:47,308
Կարծես դու լավ ես:

306
00:22:49,310 --> 00:22:50,395
Նայեք, ամեն դեպքում,

307
00:22:51,521 --> 00:22:53,398
մենք ցավում ենք, որ Pflueger
խաբում էր քեզ

308
00:22:53,648 --> 00:22:55,191
ամբողջ բուժիչ գործի մեջ:

309
00:22:55,567 --> 00:22:56,276
Մմ

310
00:22:59,571 --> 00:23:00,280
Լավ։

311
00:23:01,698 --> 00:23:03,908
Նայեք, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք,
մի հապաղեք զանգահարել.

312
00:23:04,409 --> 00:23:05,410
Շնորհակալություն, Շերիֆ Ադլեր։

313
00:23:05,952 --> 00:23:07,036
Գնահատեք դա, շնորհակալություն:

314
00:23:13,126 --> 00:23:14,127
Նա սիրում է քեզ:

315
00:23:35,231 --> 00:23:36,191
Դա այնքան լավ է:

316
00:23:37,192 --> 00:23:38,234
Ես այնքան հոգնած եմ:

317
00:23:38,735 --> 00:23:40,278
Ես հազիվ քնեցի
ամբողջ անցած գիշեր.

318
00:23:42,363 --> 00:23:43,323
Ես հիանալի քնեցի:

319
00:23:43,782 --> 00:23:45,033
Գրկի՛ր ինձ աշխատանքից առաջ։

320
00:23:53,625 --> 00:23:56,211
Զարմանալի բան պատահեց ինձ հետ

321
00:23:56,503 --> 00:23:57,295
այն բանից հետո, երբ Պֆլյուգերը բժշկեց ինձ:

322
00:23:59,005 --> 00:23:59,964
Նայիր.

323
00:24:00,799 --> 00:24:01,925
Ինչու՞ ես ինձ հեռացնում:

324
00:24:02,383 --> 00:24:04,928
Ես կտրեցի այն:
Եվ... և հետո բում, այն բուժվեց:

325
00:24:05,553 --> 00:24:06,513
Եվ դա նույնիսկ չցավեց:

326
00:24:07,972 --> 00:24:08,932
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

327
00:24:09,432 --> 00:24:10,391
Այն բուժեց:

328
00:24:10,600 --> 00:24:12,310
Ջու... ճիշտ այնպես, ինչպես ծխախոտը
այրվել կրծքիս վրա.

329
00:24:13,561 --> 00:24:14,521
Կարո՞ղ եմ դրանից մի քիչ ունենալ:

330
00:24:15,188 --> 00:24:16,147
Իհարկե:

331
00:24:18,650 --> 00:24:19,526
Դե, դա լավ նշան է:

332
00:24:20,568 --> 00:24:21,528
Ի՞նչ:

333
00:24:21,778 --> 00:24:23,696
Դուք խմել եք գազավորված ըմպելիքը
պահածոյն ուտելու փոխարեն:

334
00:24:25,698 --> 00:24:26,658
Անպարտելի.

335
00:24:28,493 --> 00:24:29,452
Ես անպարտելի եմ:

336
00:24:29,619 --> 00:24:30,912
Դուք պետք է վարակիչ լինեք:

337
00:24:32,664 --> 00:24:33,373
Հիմա ես ինձ հիանալի եմ զգում։

338
00:25:34,851 --> 00:25:35,810
Հեյ, Քելլի:

339
00:25:36,644 --> 00:25:37,437
Հեծանիվների հետ կապված խնդիրներ.

340
00:25:38,438 --> 00:25:39,397
Պարզապես հին շղթա:

341
00:25:39,689 --> 00:25:40,732
Այո, ես կարծում եմ, որ դուք
գերազանցեց այդ հեծանիվը

342
00:25:40,940 --> 00:25:42,066
ինչպես 10 տարի առաջ:

343
00:25:43,818 --> 00:25:45,820
Աստված իմ, Քելի: Վերջին անգամ ես տեսա քեզ
դու ընդամենը մաշկ ու ոսկոր էիր:

344
00:25:46,738 --> 00:25:48,823
Դուք վերցրե՞լ եք մի քանիսը
հրաշք հաբ

345
00:25:49,073 --> 00:25:50,074
մինչ դու տանը հիվանդ էիր։

346
00:25:51,451 --> 00:25:53,453
Դուք տարբեր տեսք ունեք:

347
00:25:54,329 --> 00:25:55,578
Հըմ, Դոմ,

348
00:25:55,580 --> 00:25:56,539
Ես քեզ կսպասեմ մեքենայում։

349
00:25:57,916 --> 00:25:58,875
Ցտեսություն։

350
00:26:01,961 --> 00:26:02,921
Այսպիսով...

351
00:26:03,546 --> 00:26:04,505
Հըմ...

352
00:26:05,924 --> 00:26:06,883
Ես, հըմ, ես լսել եմ այդ մասին
տղա մեռնում է քո տեղում,

353
00:26:07,133 --> 00:26:08,092
դա պետք է սարսափելի լիներ:

354
00:26:09,218 --> 00:26:10,762
Դա սուպեր տարօրինակ էր:

355
00:26:12,472 --> 00:26:13,431
Բայց նա արեց...

356
00:26:16,726 --> 00:26:18,519
Ինչ-որ լավ բան ստացվեց, դա ...

357
00:26:19,687 --> 00:26:20,647
կարծես ես նոր Քելլին եմ:

358
00:26:21,856 --> 00:26:23,566
Դե, ինձ դուր է գալիս այս նոր Քելլին:

359
00:26:27,737 --> 00:26:28,696
Ցտեսություն։

360
00:26:29,656 --> 00:26:30,615
Ցտեսություն։

361
00:26:41,000 --> 00:26:43,127
Դուք կարծում եք, որ հնարավորություն ունեք
նրա հետ, Թրաշ Բոյ?

362
00:26:43,628 --> 00:26:45,296
Նա արժանի է որևէ մեկին
բայց քո եղբայրը.

363
00:26:46,381 --> 00:26:47,382
Ի՞նչ ասացիր, խենթ:

364
00:26:50,176 --> 00:26:51,135
Դուք չեք կարող վիրավորել ինձ:

365
00:26:52,804 --> 00:26:54,681
Օ՜, ես գրազ եմ գալիս, որ կարող եմ, Աղբարկղ տղա:

366
00:27:00,853 --> 00:27:01,813
Ոչ:

367
00:27:02,063 --> 00:27:03,022
Ես դա չզգացի։

368
00:27:10,530 --> 00:27:11,489
Զարմանալի.

369
00:27:11,656 --> 00:27:13,157
Դու վերջացրե՞լ ես ինձ վիրավորել:

370
00:27:13,574 --> 00:27:15,284
Ես վստահ չեմ
դուք կարող եք շատ ավելին վերցնել:

371
00:27:23,418 --> 00:27:24,711
Հարվածիր երեքին, դու դուրս ես:

372
00:27:25,503 --> 00:27:26,462
Հեռացի՛ր ինձնից։

373
00:27:26,713 --> 00:27:27,547
Սխալ հրեշ!

374
00:27:31,259 --> 00:27:32,635
Ազատորեն ծեծեք ինձ ցանկացած պահի:

375
00:27:54,115 --> 00:27:55,074
Մայրիկ

376
00:27:55,366 --> 00:27:56,534
Ես աշխատանք գտա
այսօր պիցցայում:

377
00:27:57,160 --> 00:27:58,659
Դա զարմանալի է:

378
00:27:58,661 --> 00:28:00,079
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

379
00:28:00,872 --> 00:28:01,914
Մտածում էի միգուցե
Ես վերջապես կարող էի ստանալ

380
00:28:02,165 --> 00:28:03,666
բջջային հեռախոս կամ նոր հեծանիվ,

381
00:28:03,875 --> 00:28:05,418
կամ գուցե նույնիսկ մեքենա:

382
00:28:08,421 --> 00:28:09,672
Ո՞վ է այդպես թակում:

383
00:28:11,257 --> 00:28:12,633
Մնացեք բեռնատարի մոտ, խնդրում եմ:

384
00:28:13,009 --> 00:28:14,177
-Բարև:
-Բարև:

385
00:28:14,510 --> 00:28:17,555
Կներեք, որ ներխուժում եմ ձեզ
այնքան ուշ, միսս Մեյսոն:

386
00:28:17,805 --> 00:28:19,557
Ես Գաս Ուիթքոմբն եմ:

387
00:28:19,807 --> 00:28:21,851
Ես ֆուտբոլն եմ
մարզիչ Stinson High-ում:

388
00:28:22,143 --> 00:28:23,728
Օ՜ Խնդրում եմ, ինձ Բեռնիս կոչիր։

389
00:28:24,896 --> 00:28:26,189
Լավ, Բերնիս: Հըմ...

390
00:28:26,939 --> 00:28:27,982
Այո, այսպիսով, պատճառը, որ ես այստեղ եմ,

391
00:28:29,484 --> 00:28:32,945
իմ... իմ որդին՝ Ռիդը, նա էր
այսօր դպրոցից առաջ հարձակվել են.

392
00:28:33,613 --> 00:28:34,614
Օ, դա սարսափելի է,
Ես շատ եմ ցավում:

393
00:28:34,864 --> 00:28:38,367
Այո, դա մի...
տարօրինակ իրավիճակ է.

394
00:28:38,910 --> 00:28:39,869
Հըմ...

395
00:28:40,870 --> 00:28:43,372
Ռիդն ասում է, որ Քելլին այնտեղ էր։

396
00:28:45,374 --> 00:28:46,334
Քելլի՞

397
00:28:46,793 --> 00:28:48,169
Հեյ, սիրելիս:
Դուք որևէ բան գիտե՞ք այս մասին։

398
00:28:48,628 --> 00:28:51,798
Ռիդը փորձում էր ծեծել ինձ,
և լավ, փոխարենը նա վիրավորեց իրեն:

399
00:28:52,173 --> 00:28:54,425
Նա վիրավորե՞լ է իրեն...

400
00:28:54,801 --> 00:28:56,677
Տեսեք, դա պարզապես չի անում
ինչ-որ իմաստ ունենալ:

401
00:28:56,928 --> 00:28:57,720
Ռիդը միշտ ջոկում է ինձ:

402
00:28:58,054 --> 00:28:59,180
Ոչ, ես դա գիտեմ, բայց ես նկատի ունեմ...

403
00:28:59,430 --> 00:29:00,598
Ի՞նչ: Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

404
00:29:00,848 --> 00:29:02,683
Դուք ճանաչում եք ձեր որդուն
կռվարար որդուս.

405
00:29:02,975 --> 00:29:03,935
Փորձե՞լ եք կանգնեցնել նրան:

406
00:29:04,811 --> 00:29:05,853
Ինչո՞ւ։ Տղաները տղաներ կլինեն:

407
00:29:06,813 --> 00:29:07,772
Ի՞նչ է դա նշանակում:

408
00:29:08,439 --> 00:29:09,398
Բերնիս, խնդրում եմ, ես պարզապես...

409
00:29:10,900 --> 00:29:12,819
Ոչ, դա ձեզ համար միսս Մեյսոնն է
իրականում մարզիչ Ուիթքոմբ:

410
00:29:13,027 --> 00:29:15,071
Լավ, վերադառնանք դրան:
Միսս Մեյսոն.

411
00:29:15,488 --> 00:29:18,616
Հըմ... Ես ուղղակի ուզում եմ իմանալ
ինչ գիտի քո տղան, վերջ:

412
00:29:19,325 --> 00:29:20,451
Քելլի, ինչպե՞ս է Ռիդը վիրավորվել:

413
00:29:22,870 --> 00:29:24,497
Ես նրան չեմ ծեծել, եթե
դա այն է, ինչ նա ասում է ձեզ:

414
00:29:24,914 --> 00:29:27,291
Ոչ, ես գիտեմ, որ…

415
00:29:27,542 --> 00:29:28,751
Ես գիտեմ, որ հնարավորություն չկա

416
00:29:29,627 --> 00:29:31,629
այն, որ դու ծեծում ես իմ տղային,
Աստված ոչ: ես ուղղակի...

417
00:29:32,588 --> 00:29:33,798
Նա դա չարեց
ինքն իրեն, չէ՞:

418
00:29:34,090 --> 00:29:35,716
Տեսեք, դուք կարող եք ոչ
հավատա որդուդ,

419
00:29:36,425 --> 00:29:37,385
բայց ես հավատում եմ իմին:

420
00:29:37,969 --> 00:29:39,095
Դե, այստեղ ինչ-որ բան է կատարվում:

421
00:29:39,345 --> 00:29:40,930
Ճիշտ է։ Քելլին ձեզ ասաց
այն ամենը, ինչ նա գիտի:

422
00:29:41,514 --> 00:29:42,473
-Բարի գիշեր:
-Ինչ...

423
00:29:45,017 --> 00:29:46,644
Դու չես վիրավորել այդ տղային, չէ՞:

424
00:29:47,145 --> 00:29:49,272
Դա Pflueger-ի մյուս բանն է
Ես պատրաստվում էի պատմել ձեզ այդ մասին.

425
00:29:50,314 --> 00:29:51,772
Բայց ավելի հեշտ է ձեզ ցույց տալ:

426
00:29:51,774 --> 00:29:52,733
Ուրեմն ապտակիր ինձ։

427
00:29:54,235 --> 00:29:55,486
Բայց ոչ շատ դժվար, որովհետև
Ես չեմ ուզում, որ դուք վիրավորվեք:

428
00:29:55,736 --> 00:29:56,696
Ձեզ ապտակե՞լ:

429
00:29:56,946 --> 00:29:59,198
Ուղղակի... ուղղակի արա:
Միայն մի փոքր ապտակ.

430
00:29:59,407 --> 00:30:00,449
Լավ, ես երբեք չեմ արել
հարվածել քեզ իմ կյանքում,

431
00:30:00,700 --> 00:30:02,577
-Ես հիմա չեմ սկսելու:
-Օ, Հիսուս, մայրիկ:

432
00:30:02,869 --> 00:30:03,828
Հետո... հը...

433
00:30:04,954 --> 00:30:05,663
Կծկի՛ր ինձ։

434
00:30:08,499 --> 00:30:10,293
Օ՜

435
00:30:11,002 --> 00:30:11,711
Անպարտելի.

436
00:30:12,128 --> 00:30:13,087
Զարմանալի է, այնպես չէ՞:

437
00:30:15,965 --> 00:30:17,049
Այլևս ոչ ոք մեզ չի վիրավորի։

438
00:30:18,342 --> 00:30:19,302
Ես նրանց թույլ չեմ տա:

439
00:30:22,889 --> 00:30:23,804
Օ՜

440
00:30:26,934 --> 00:30:28,811
Մեղր,
սրանք բոլորը հիանալի գաղափարներ են

441
00:30:29,020 --> 00:30:30,104
երազել, բայց...

442
00:30:30,938 --> 00:30:32,523
մենք կարող ենք ստանալ
տարվել.

443
00:30:33,316 --> 00:30:35,568
Դակիչ կամ մի քանիսը
պտղունցը մի բան է,

444
00:30:35,818 --> 00:30:37,695
բայց դա չի նշանակում
դուք կարող եք կանգնեցնել մի փամփուշտ

445
00:30:37,945 --> 00:30:39,906
կամ դիմակայել կրակին:

446
00:30:44,744 --> 00:30:45,703
Ոչ, մի՛:

447
00:30:52,376 --> 00:30:53,336
Օ, Աստված իմ:

448
00:30:56,839 --> 00:30:58,174
Դե, ես կարող էի դիմանալ
ծխախոտի կրակայրիչը.

449
00:31:01,761 --> 00:31:03,054
Մենք պետք է սա պահենք
մեր միջև։

450
00:31:05,014 --> 00:31:06,599
Այլևս չես կարող նկարել
ուշադրություն ինքներդ ձեզ,

451
00:31:06,849 --> 00:31:07,808
խոստացիր ինձ.

452
00:31:08,309 --> 00:31:10,394
Խոստանում եմ.

453
00:31:12,939 --> 00:31:13,898
Վայ։

454
00:31:15,358 --> 00:31:17,985
Դուք այլևս չունեք
գերտերություններ, այդպես չէ՞:

455
00:31:20,529 --> 00:31:22,615
-Հեյ, դու ունե՞ս իմ մազերի փողկապը:
-Օ, այո:

456
00:31:23,783 --> 00:31:25,326
-Շնորհակալ եմ, որ թույլ տվեցիր պարտք վերցնել:
-Այո:

457
00:31:26,202 --> 00:31:27,370
- Կհանդիպենք դասարանում:
-Լավ:

458
00:31:39,465 --> 00:31:40,841
Յո Ջա՜ Ո՞վ է դա արել։

459
00:31:41,133 --> 00:31:42,593
Ես քեզ կքցեմ։

460
00:31:42,843 --> 00:31:45,346
Դուք դա արեցի՞ք։ Հեյ

461
00:31:53,604 --> 00:31:54,563
Գերիշխանություն.

462
00:31:55,606 --> 00:31:56,565
Լավ։

463
00:31:57,024 --> 00:31:58,359
Այսպիսով, մենք կարդացել ենք դրա մասին:

464
00:31:59,068 --> 00:32:00,027
Հուսանք։

465
00:32:02,029 --> 00:32:03,406
Շատ կան
պատմություններ դրա մասին:

466
00:32:05,491 --> 00:32:06,907
Այսպիսով, այն հիմնականում փոխանցվել է

467
00:32:06,909 --> 00:32:09,578
կրակային պարերի և երգերի միջոցով:

468
00:32:11,956 --> 00:32:12,832
Բայց ես չկարողացա
գտնել որևէ ապացույց,

469
00:32:13,082 --> 00:32:16,252
որևէ իրական ապացույց
Ամերիկայի բնիկ ցեղեր

470
00:32:16,502 --> 00:32:17,878
ուտում է սիրտը
իրենց թշնամիներից։

471
00:32:18,838 --> 00:32:19,839
Միգուցե դա չեղավ։

472
00:32:20,840 --> 00:32:23,092
Բայց միգուցե, պարզապես գուցե դա արեց:

473
00:32:25,094 --> 00:32:25,803
Հեյ, հեյ, Դոմ:

474
00:32:27,013 --> 00:32:27,972
Դուք գցել եք ձեր մազերի կապը:

475
00:32:28,764 --> 00:32:29,724
Ես կերա պիտակը:

476
00:32:30,057 --> 00:32:31,267
Ուզու՞մ եք մնացածը:

477
00:32:33,978 --> 00:32:35,104
Ես իսկապես փորձում եմ կրճատել:

478
00:32:36,105 --> 00:32:38,316
Փաստորեն,
վերջերս սիրիացի ապստամբ

479
00:32:39,066 --> 00:32:40,818
կերավ իր թշնամու սիրտը.

480
00:32:53,497 --> 00:32:54,874
Կարծում եմ՝ լողալն է
միակ ճանապարհի մասին

481
00:32:55,124 --> 00:32:56,667
այսօր մարմինը զովացնելու համար։

482
00:33:01,172 --> 00:33:03,507
Մենք եղել ենք
գետը այսքան անգամ:

483
00:33:04,675 --> 00:33:06,844
Միգուցե ավելին կա
զովանալու մասնավոր միջոց:

484
00:33:08,054 --> 00:33:10,514
- Անձնական?
-Օ, դա լավ է զգում:

485
00:33:24,070 --> 00:33:25,279
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

486
00:33:31,702 --> 00:33:32,995
Դու այնքան վատ տղա ես:

487
00:33:33,913 --> 00:33:34,872
Կարո՞ղ եմ միանալ

488
00:33:35,414 --> 00:33:36,457
Ես ընդհանրապես դեմ չեմ:

489
00:33:37,083 --> 00:33:38,082
Քելլի՞

490
00:34:03,192 --> 00:34:04,485
<i>Դու այնքան վատ տղա ես:</i>

491
00:34:07,029 --> 00:34:07,988
Այո՛

492
00:34:14,161 --> 00:34:15,121
Հեյ

493
00:34:15,704 --> 00:34:16,956
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

494
00:34:17,373 --> 00:34:19,291
Սա կարևոր բան է:

495
00:34:21,836 --> 00:34:22,795
Վերադարձեք աշխատանքի։

496
00:34:28,342 --> 00:34:30,845
Գնացեք հետախույզներ:

497
00:34:44,275 --> 00:34:46,527
-Միլեդի:
-Դու զվարճալի ես:

498
00:34:46,777 --> 00:34:48,320
Ես և տղաներն ենք
ուղղություն վերցրեց դեպի գետի ոլորան

499
00:34:48,571 --> 00:34:50,781
մասնակցել ինչ-որ ըմբռնմանը:

500
00:34:51,365 --> 00:34:53,993
Եթե դուք այդքան հակված զգաք,
խնդրում ենք միանալ մեզ:

501
00:34:54,493 --> 00:34:56,162
Լավ, ես գաղափար չունեմ
ինչ դժոխք նա ասաց,

502
00:34:56,412 --> 00:34:57,746
բայց ես այնտեղ կլինեմ:

503
00:34:57,997 --> 00:34:58,956
Այո՛

504
00:35:00,124 --> 00:35:01,083
Ո՜վ

505
00:35:01,333 --> 00:35:04,003
Դադարեցրե՛ք։ Կանգ առեք Ինձ ցած դիր։

506
00:35:04,253 --> 00:35:05,588
Օ, Դոմ, ինչո՞ւ ես այդքան ձիգ:

507
00:35:05,838 --> 00:35:07,089
Վա՜յ, Դոմ, ինչո՞ւ ես այդքան ձիգ:

508
00:35:07,298 --> 00:35:09,341
-Գիտե՞ս ինչ: Դադարեցրեք:
- Հեյ! Հանգիստ թողեք նրան։

509
00:35:09,592 --> 00:35:12,219
Ո՜վ

510
00:35:12,470 --> 00:35:13,596
Կրկնօրինակեք բոլորը:

511
00:35:13,846 --> 00:35:15,598
Այստեղ Trash Boy-ն է
օրը փրկելու համար:

512
00:35:17,266 --> 00:35:18,642
Քելլի, լավ է, ես դա կարգավորեցի:

513
00:35:19,310 --> 00:35:20,895
Ոչ, դուք չեք կարող պարզապես գրավել
նրան ցանկացած ժամանակ, երբ ուզում ես:

514
00:35:23,063 --> 00:35:24,190
Ինչ եք պատրաստվում
արա դրա մասին, փիսիկ?

515
00:35:25,483 --> 00:35:28,068
Այո, դու վախեցիր,
Աղբարկղ տղա՞

516
00:35:32,072 --> 00:35:33,532
Վճարման ժամանակն է,
դու փոքրիկ ղալաթ:

517
00:35:34,450 --> 00:35:36,118
Հեյ, հեյ, հեյ!

518
00:35:36,619 --> 00:35:38,454
Կոտրիր այն, կտրիր խայտառակությունը:
Արդյո՞ք

519
00:35:38,704 --> 00:35:40,289
Այո, սա է
ենթադրվում է, որ զվարճալի է:

520
00:35:41,165 --> 00:35:42,666
Այո, Միլեդի:

521
00:35:43,042 --> 00:35:44,543
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ,
ոչ ոք ինձ չի ծաղրում.

522
00:35:44,752 --> 00:35:46,003
Լա՞վ: Կրկին արեք դա և
Ես քեզ կսպանեմ,

523
00:35:46,253 --> 00:35:48,088
- Երդվում եմ Աստծուն...
-Հեյ Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։

524
00:35:48,714 --> 00:35:50,841
- Պահպանիր այն խաղի համար:
-Այո...այո մարզիչ:

525
00:35:53,719 --> 00:35:55,387
Հեյ
Միշտ ավելի ուշ կա:

526
00:35:56,096 --> 00:35:57,014
Իսկապես, դեռ.

527
00:35:57,264 --> 00:36:00,267
Դադարեցրեք խոսել: Գնա՛ Անհավատալի։

528
00:36:00,518 --> 00:36:01,894
Արի, Թակ: Ուղևորեք մեզ հետ:

529
00:36:06,023 --> 00:36:06,982
Գիտե՞ս, Քելի...

530
00:36:08,567 --> 00:36:09,693
ամեն ինչ բավական դժվար էր քեզ համար

531
00:36:09,944 --> 00:36:11,028
երբ դու խուսափում էիր դժվարություններից:

532
00:36:12,071 --> 00:36:13,239
Հիմա դա նման է
դու այն փնտրում ես:

533
00:36:13,489 --> 00:36:14,823
Ոչ, դու ուղղակի զայրացած ես Ռիդից:

534
00:36:15,157 --> 00:36:16,408
Խենթ. Ոչ

535
00:36:17,284 --> 00:36:19,453
Ավելի շատ շփոթված:

536
00:36:20,746 --> 00:36:23,332
Բայց ես կհասկանամ
ինչ է կատարվում քեզ հետ:

537
00:36:23,874 --> 00:36:26,585
Եվ երբ ես անում եմ, քո էշը իմն է:

538
00:36:26,835 --> 00:36:28,003
Դա արդար չէ, մարզիչ:

539
00:36:29,171 --> 00:36:30,130
Կյանքն արդար չէ:

540
00:36:31,090 --> 00:36:32,049
Սովորեք դրան:

541
00:36:35,261 --> 00:36:36,220
Դոմինիկ.

542
00:36:36,971 --> 00:36:38,847
Խնջույք կա
գետի ոլորանում!

543
00:36:40,057 --> 00:36:41,016
Արի՛, արի՛, արի՛:

544
00:36:47,273 --> 00:36:48,732
-Դոմինիկ!
-Լսեցի քեզ!

545
00:37:01,620 --> 00:37:04,123
Դու խառնվում ես Սառայի հետ, մարդ:

546
00:37:04,331 --> 00:37:07,293
Ահ, միջնամատս է անում
Սառայի սկյուռի՞ հոտն է գալիս:

547
00:37:09,336 --> 00:37:10,087
Այո, եղբայր!

548
00:37:15,009 --> 00:37:16,927
Վա՜յ Հիվանդ, մարդ, լավ!

549
00:37:20,723 --> 00:37:21,682
Եկեք գնանք։

550
00:37:22,308 --> 00:37:23,267
Վա՜յ

551
00:37:32,651 --> 00:37:34,236
Օ՜ Օ՜, օ՜, այծե՜կ։ Եղբայր

552
00:37:34,737 --> 00:37:37,281
- Ընկեր, դա Թրեշ Բոյն է:
-Օ, դու ուզում ես վախեցնել նրան:

553
00:37:37,823 --> 00:37:39,281
Ստիպեք նրան փշրել իր շալվարը:

554
00:37:39,283 --> 00:37:41,744
Նահ.
Ստիպեք նրան շալվարը շղարշել:

555
00:37:41,994 --> 00:37:43,285
Եկեք դա անենք:

556
00:37:43,287 --> 00:37:45,164
Ընկեր, այս գիշերը շարունակվում է
գնալով ավելի ու ավելի լավ:

557
00:37:58,427 --> 00:37:59,386
Ծեծիր նրան:

558
00:37:59,637 --> 00:38:01,388
Վեր կաց նրա հետույքի վրա:

559
00:38:01,805 --> 00:38:03,349
Արա՛ դա։

560
00:38:28,374 --> 00:38:30,000
- Ա՛յ, ախպե՛ր, ախպե՛ր:
- Վա՜յ, Բրեդ, վա՜յ, Բրեդ:

561
00:38:39,968 --> 00:38:40,928
Վերադարձի՛ր, եղբայր։

562
00:38:48,811 --> 00:38:50,396
Վա՜յ

563
00:38:54,441 --> 00:38:55,776
Պեդալ, տղա, ոտնակ:

564
00:39:00,864 --> 00:39:02,783
Օ՜, շիտակ:

565
00:39:06,787 --> 00:39:07,746
Ահ, բալա՜

566
00:39:16,922 --> 00:39:17,881
Օ՜, մարդ։

567
00:39:18,132 --> 00:39:19,383
-Լա՞վ ես, մարդ:
-Այո, ես լավ եմ:

568
00:39:19,717 --> 00:39:21,260
Օ՜, բայ:

569
00:39:21,635 --> 00:39:23,303
-Բրեդ.
-Ի՞նչ:

570
00:39:23,554 --> 00:39:24,263
-Բրեդ.
-Օ՜...

571
00:39:24,513 --> 00:39:25,681
Հեյ, ընկեր:

572
00:39:25,931 --> 00:39:27,099
Սխալ

573
00:39:29,893 --> 00:39:31,311
Ի՞նչ ղալմաղալ:

574
00:39:31,603 --> 00:39:33,230
Ընկեր.

575
00:39:33,480 --> 00:39:35,232
Բրեդ. Սխալ, եղբայր:

576
00:39:36,108 --> 00:39:37,276
Հեյ, մենք կստանանք
դու օգնիր, մարդ:

577
00:39:38,861 --> 00:39:40,070
Դուրս արի մեքենայից:

578
00:39:40,320 --> 00:39:42,239
Ինձ դուրս հանիր այստեղից:
Արի՛, դուրս արի՛։

579
00:39:46,493 --> 00:39:48,454
Տեսա՞ր նրա դեմքը։
Նա չի շնչում:

580
00:39:48,787 --> 00:39:50,456
Զանգահարեք 911:
Զանգահարեք 911:

581
00:39:50,706 --> 00:39:52,040
Հեռախոսս մեքենայի մեջ է,
այն գտնվում է Բրեդի նստատեղի տակ:

582
00:39:52,291 --> 00:39:53,250
Թակեր. Տակեր

583
00:39:53,500 --> 00:39:54,460
Եղբայր

584
00:39:55,502 --> 00:39:56,462
Ջա՜

585
00:39:59,131 --> 00:40:00,090
Ախ, ախպեր, Քելլի:

586
00:40:02,384 --> 00:40:03,425
Ես մտածեցի, որ Բրեդը վրաերթի է ենթարկել նրան։

587
00:40:03,427 --> 00:40:04,636
Իմ խենթ եղբայրը ճիշտ էր.

588
00:40:05,512 --> 00:40:07,431
Ինչու չէիք կարող բոլորդ
ուղղակի ինձ մենակ թողնես?

589
00:40:08,182 --> 00:40:09,349
Տեսեք, թե ինչ եք արել:

590
00:40:46,345 --> 00:40:47,513
Դա Բրեդի մեքենան է։

591
00:40:53,811 --> 00:40:54,853
Օ՜, Աստված իմ:

592
00:40:55,103 --> 00:40:56,104
Որտե՞ղ է Թոնին:

593
00:40:58,690 --> 00:41:00,901
Նրանք դուրս եկան ճանապարհից,
այն բանից հետո, երբ նրանք հարվածեցին ինձ:

594
00:41:01,151 --> 00:41:02,110
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

595
00:41:03,904 --> 00:41:04,905
Ի՞նչ է պատահել։

596
00:41:05,239 --> 00:41:06,488
Ես հեծանիվով տուն էի գնում

597
00:41:06,490 --> 00:41:07,658
և նրանք եկան հետևից
ես՝ Բրեդի մեքենայում։

598
00:41:08,742 --> 00:41:10,369
Մեքենայով վրաերթի են ենթարկե՞լ քեզ։

599
00:41:17,251 --> 00:41:19,002
Դրա համար ես դրանք դուրս բերեցի որպես
հենց որ նրանք տուն եկան,

600
00:41:19,253 --> 00:41:20,546
քանի որ նրանք... նրանք էին
շոկի մեջ,

601
00:41:20,796 --> 00:41:22,923
խոսելով այս բոլոր անհեթեթությունների մասին.

602
00:41:24,800 --> 00:41:27,511
-Որտե՞ղ է Քելլին:
- Բերնիս, Քելլին կարծես լավ է:

603
00:41:27,761 --> 00:41:29,555
-Նա այստեղ է:
-Օ, Աստված իմ:

604
00:41:29,930 --> 00:41:31,348
Օ, Աստված իմ, դու լա՞վ ես:

605
00:41:31,682 --> 00:41:33,934
Ոչ ոք չի խոսում որևէ մեկի մասին
այդ ձիավոր անհեթեթությունը:

606
00:41:34,184 --> 00:41:35,727
- Հասկացա՞ր:
-Լավ:

607
00:41:35,978 --> 00:41:37,145
Ես դեռ չեմ խոսել Քելիի հետ,

608
00:41:37,396 --> 00:41:39,521
այնպես որ խնդրում եմ ոչ մի տեղ մի գնա
մինչև ես ազատ արձակեմ նրան:

609
00:41:39,523 --> 00:41:40,482
Լավ։

610
00:41:40,732 --> 00:41:41,942
Քելլի, ի՞նչ է պատահել։

611
00:41:42,150 --> 00:41:43,402
Բրեդը և այդ տղաները
վրաերթի ենթարկեցին ինձ իրենց մեքենայով.

612
00:41:43,861 --> 00:41:45,404
Բոլոր վերքերը փոխանցվել են
Բրեդին և սպանել նրան:

613
00:41:46,154 --> 00:41:47,447
Մենք պետք է
պահել դա մեր միջև:

614
00:41:48,490 --> 00:41:50,158
Ոչ մեկին չեմ ասի, խոստանում եմ։

615
00:41:53,203 --> 00:41:54,162
Ասա նրան, թե ինչ է պատահել:

616
00:41:55,497 --> 00:41:57,249
Քելլի վա...
Քելլին իր հեծանիվն էր քշում

617
00:41:57,499 --> 00:41:58,582
ճանապարհի կեսին,

618
00:41:58,584 --> 00:42:00,586
իսկ հետո Բրեդը շեղվեց
նրան հարվածելուց խուսափելու համար

619
00:42:00,836 --> 00:42:02,421
և կորցրեց վերահսկողությունը
և ավերված:

620
00:42:03,171 --> 00:42:04,756
Անվտանգության բարձիկը պայթեց
դեմքին և սպանել նրան:

621
00:42:05,299 --> 00:42:08,427
Այսպիսով, Քելլին նպատակաուղղված քաշեց
ինքն իրեն մեքենայի դիմաց?

622
00:42:08,677 --> 00:42:10,345
Գրեթե նա համարձակվում էր մեզ։

623
00:42:11,179 --> 00:42:12,514
Թաքեր, ի՞նչ տեսար:

624
00:42:12,723 --> 00:42:14,933
Դամբասը հեծանիվ էր քշում
ճանապարհի կեսին.

625
00:42:19,730 --> 00:42:21,607
ճանապարհ չկա
դուք կարող եք ասել ճշմարտությունը:

626
00:42:22,107 --> 00:42:23,066
Ձեր մայրիկը ճիշտ է:

627
00:42:25,110 --> 00:42:26,612
Լավ, ուրեմն...

628
00:42:28,655 --> 00:42:30,407
Ինձ գցեցին հեծանիվիցս
և թփերի մեջ:

629
00:42:31,450 --> 00:42:32,576
Հրաշք է
Ես չեմ վիրավորվել:

630
00:42:35,746 --> 00:42:37,122
Մեքենայի վրա ես դիպչել եմ:

631
00:43:23,669 --> 00:43:25,671
Եվ հետո դուք կանեք
ոչնչացնել ինքդ քեզ.

632
00:43:27,130 --> 00:43:28,840
Ամբողջ քաղաքը գիտի
ձեր վթարի մասին.

633
00:43:29,841 --> 00:43:30,842
Հուսանք, որ
ոստիկանները կպչում են

634
00:43:31,093 --> 00:43:32,469
անվտանգության բարձիկի անսարքության տեսությունը.

635
00:43:35,472 --> 00:43:37,599
Յո. Եղբայրներ, մենք պետք է անենք
ինչ-որ բան դրա մասին:

636
00:43:38,058 --> 00:43:39,518
Ես չեմ, չունեմ
Մահվան ցանկություն, եղբայր.

637
00:43:40,852 --> 00:43:43,271
Հեյ Դուք կամ մեզ հետ եք
կամ մեր դեմ։

638
00:43:43,730 --> 00:43:44,731
Ուրեմն որոշում կայացրեք, դիլդո:

639
00:43:44,982 --> 00:43:46,525
Մի քանի գնդակ աճեցրու, մարդ:

640
00:43:46,775 --> 00:43:47,734
Այո, ինչպես Բրեդը:

641
00:43:48,986 --> 00:43:50,487
- Հեզի:
- Արի, մարդ:

642
00:43:51,905 --> 00:43:52,864
Դա քո ճաշն է:

643
00:43:53,782 --> 00:43:55,534
Այո՛։
Ես սիրում եմ բրնձի տորթեր:

644
00:43:55,784 --> 00:43:57,494
Այդ բաների համը
փրփուրի նման:

645
00:43:59,538 --> 00:44:00,497
Դուք մեկ եք ուզում:

646
00:44:02,332 --> 00:44:04,793
Դե, նրանք միացված են
իմ սննդակարգը, այնպես որ...

647
00:44:08,630 --> 00:44:09,923
Օ, փոխանցեք գետնանուշի կարագը:

648
00:44:22,769 --> 00:44:23,729
Ես ծրագիր ունեմ.

649
00:44:25,480 --> 00:44:26,690
Այսօր երեկոյան սկսվում է Trash Family-ը
նրանց ճանապարհորդությունը թրեյլեր քաղաքից դուրս:

650
00:44:32,779 --> 00:44:33,947
Ինձ դուր չի գալիս ամբողջ ուշադրությունը։

651
00:44:34,698 --> 00:44:36,158
Ես պարզապես բաներ եմ ուզում
վերադառնալ նորմալ:

652
00:44:36,867 --> 00:44:38,201
Նորմալ? Դու՞

653
00:44:43,957 --> 00:44:45,542
Նրանք կմոռանան
այս մասին շուտով։

654
00:44:46,835 --> 00:44:47,878
Պարզապես մնա ինձ հետ, լա՞վ:

655
00:44:51,298 --> 00:44:52,924
Ընկեր, այնքան շատ են
այս դպրոցի մյուս աղջիկները:

656
00:44:53,175 --> 00:44:54,593
Պարզապես թող Քելլին Դոմինիկ ունենա:

657
00:44:55,385 --> 00:44:57,220
Եղբայր, սա Դոմինիկի մասին չէ,

658
00:44:57,471 --> 00:44:59,556
դա հարգանքի տուրք է Բրեդին, ապուշ:

659
00:45:01,808 --> 00:45:03,351
Հեյ, հըմ, դու գիտես նորը
<i>Հելոուինը</i> ավարտվել է:

660
00:45:03,810 --> 00:45:06,021
Օ՜, այո! Ես իսկապես ուզում էի
այդ մեկը տեսնելու համար:

661
00:45:07,397 --> 00:45:08,356
Այո՛։

662
00:45:11,693 --> 00:45:14,237
Հըմ, դու... անում ես
ինչ-որ բան այս շաբաթ?

663
00:45:16,073 --> 00:45:17,032
Չեմ կարծում։

664
00:45:17,491 --> 00:45:18,740
Ոչ, ես կարծում եմ, որ ես ...

665
00:45:18,742 --> 00:45:19,826
Այո, գիտեք, դպրոցական բաներ:

666
00:45:25,248 --> 00:45:27,334
Լավ։
Դե, ավելի լավ է դասի գնամ:

667
00:45:27,542 --> 00:45:28,835
-Ուրեմն...
-Լավ:

668
00:45:29,086 --> 00:45:30,794
-Հետո խոսե՞լ:
-Այո:

669
00:45:30,796 --> 00:45:31,755
Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ:

670
00:45:34,966 --> 00:45:36,426
Իսկապե՞ս, այդպե՞ս է...

671
00:45:39,429 --> 00:45:40,847
Օ՜ Հըմ...

672
00:45:42,015 --> 00:45:43,058
Ուրբաթ ուզում եք կինո գնալ

673
00:45:43,308 --> 00:45:45,185
և ստուգիր դա
նոր <i>Հելոուինի</i> ֆիլմ?

674
00:45:45,435 --> 00:45:47,769
-Այո, լավ:
-Լավ:

675
00:45:47,771 --> 00:45:49,481
-Լավ, լավ:
-Լավ:

676
00:45:49,898 --> 00:45:51,566
- Կհանդիպենք ուրբաթ:
-Ուրբաթ.

677
00:45:51,817 --> 00:45:53,068
-Լավ, ցտեսություն:
-Լավ, ցտեսություն:

678
00:46:12,587 --> 00:46:14,297
Յո. Տեղափոխվում է վերև:

679
00:46:14,548 --> 00:46:15,507
Ես ստացա սա:

680
00:46:16,508 --> 00:46:17,467
Կտեսնվենք, եղբայր:

681
00:46:17,801 --> 00:46:20,303
Օ՜ Աստված! Դա իսկապես շոգ է:

682
00:46:20,762 --> 00:46:22,097
-Այնպես որ կներեք:
- Ուղղակի...

683
00:46:22,973 --> 00:46:23,682
Գնա, գնա։

684
00:46:28,061 --> 00:46:29,479
Մի մոռացեք աղբը:

685
00:46:42,701 --> 00:46:43,994
Դուք Քելլի Մեյսոնն եք:

686
00:46:50,375 --> 00:46:53,128
-Այո:
-Դո՞ւք այն երեխան եք, ում վրաերթի են ենթարկել:

687
00:46:54,337 --> 00:46:55,297
Այո՛։

688
00:46:55,797 --> 00:46:56,798
Տարօրինակ.

689
00:46:57,591 --> 00:46:59,259
Դուք նման չեք
դու ընդհանրապես վիրավորվել ես:

690
00:47:01,720 --> 00:47:02,679
Ես շատ բախտավոր էի:

691
00:47:03,513 --> 00:47:04,472
Մի թուփ կոտրեց իմ անկումը։

692
00:47:05,557 --> 00:47:06,683
Դու գիտեիր Պֆլյուգերին։

693
00:47:09,102 --> 00:47:10,437
Սրբազանը եկավ իմ թրեյլերին

694
00:47:10,937 --> 00:47:13,190
և օգնեց ինձ, երբ հիվանդ էի,
իսկ հետո նա մահացավ, այսքանը:

695
00:47:27,204 --> 00:47:28,163
Հեյ, մայրիկ:

696
00:47:29,915 --> 00:47:31,915
Ես Դոմինիկին խնդրեցի դուրս գալ
ինձ հետ և գուշակե՞ք, թե ինչ ասաց նա:

697
00:47:31,917 --> 00:47:34,169
-Ի՞նչ:
-Ասաց՝ այո, հենց այդպես։

698
00:47:34,419 --> 00:47:35,378
Եվ բում!

699
00:47:36,922 --> 00:47:38,004
Մենք գնալու ենք ֆիլմ դիտելու:

700
00:47:38,006 --> 00:47:39,007
Օ՜, սիրելիս:

701
00:47:39,299 --> 00:47:40,592
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

702
00:47:40,842 --> 00:47:42,677
Ձեզ պարզապես անհրաժեշտ էր մի քանիսը
վստահություն, այսքանը:

703
00:47:43,220 --> 00:47:45,639
Գիտե՞ք, Պֆլյուգերն էր
չէ՞ որ աստվածային պարգև է:

704
00:47:46,014 --> 00:47:46,973
Այո՛։

705
00:47:47,224 --> 00:47:48,475
Ես ուզում եմ ձեզ մեծ բան տալ
արջը գրկել հենց հիմա,

706
00:47:48,725 --> 00:47:49,684
բայց ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:

707
00:47:53,813 --> 00:47:54,773
Հեյ, կարո՞ղ եմ քեզ որևէ բան բերել:

708
00:47:56,900 --> 00:47:58,109
Գիտե՞ք ինչ։
Ասպիրինը վերջացավ ու

709
00:47:58,360 --> 00:47:59,486
Ես պառակտող գլխացավ ունեմ:

710
00:47:59,694 --> 00:48:01,571
-Ես գնամ քեզ բերեմ:
-Կցանկանայի՞ք:

711
00:48:01,821 --> 00:48:02,862
Այո, կարող է
Վերցնե՞մ մեքենան։

712
00:48:02,864 --> 00:48:03,865
Այո, հաստատ:

713
00:48:10,080 --> 00:48:11,081
Ինչո՞ւ ենք մենք սպասում։

714
00:48:11,831 --> 00:48:12,749
Եկեք ուղղակի սա անենք
բան արդեն.

715
00:48:13,583 --> 00:48:14,793
- Իսկ եթե բռնվենք:
-Հեյ, հանգստացիր:

716
00:48:15,919 --> 00:48:18,171
Լա՞վ:
Նա շուտով կգնա աշխատանքի:

717
00:48:18,588 --> 00:48:19,673
Եվ... և մենք վստահ ենք
Քելլին տանը չէ՞

718
00:48:19,923 --> 00:48:21,132
Կդնեի՞ք ձեր հեշտոցը:

719
00:48:21,841 --> 00:48:24,344
Նա աշխատում է, դիլդո:
Դուք երբեք չե՞ք լսում:

720
00:48:26,846 --> 00:48:27,806
Հեյ

721
00:48:33,561 --> 00:48:36,189
- Mama Trash-ը շարժման մեջ է:
-Օօօ, շոու ժամա՜

722
00:48:36,439 --> 00:48:38,358
- Եկեք դա անենք:
- Նստի՛ր մեքենան, այ ընկեր:

723
00:48:50,453 --> 00:48:51,997
Շշ, շշ, շշ, շշ:

724
00:48:52,998 --> 00:48:54,249
Հեյ, հեյ, հանգիստ, հանգիստ:

725
00:48:55,667 --> 00:48:57,377
Լռի՛ր։
Նրանք ունեն հարևաններ:

726
00:48:58,628 --> 00:49:00,422
Գնա միացրու սա:
Արի, արի, արի։

727
00:49:00,672 --> 00:49:02,048
-Չեմ կարող, չեմ կարող։
-Ի՞նչ ջարդ:

728
00:49:02,299 --> 00:49:03,800
Ինչ ախմախ են
դու անում ես, մարդ:

729
00:49:04,134 --> 00:49:06,928
-Հեռացիր ինձանից:
-Դուք փորձում եք մեզ խեղդե՞լ: Հը՞

730
00:49:07,095 --> 00:49:08,638
Ես կխփեմ քո էշին:

731
00:49:09,097 --> 00:49:10,974
Ես չեմ ուզում լինել քեզ նման,
այնպես որ դժոխքից հեռացիր ինձանից:

732
00:49:11,433 --> 00:49:12,434
Ուրեմն շան եղիր։

733
00:49:39,252 --> 00:49:41,171
-Լավ ենք, գնանք:
- Արի, գնանք։

734
00:50:07,072 --> 00:50:08,281
Ձեռք բերեք շղթաները, տղաներ:

735
00:50:09,949 --> 00:50:10,909
Այս խեղկատակը խրված է:

736
00:50:11,159 --> 00:50:12,327
Արի գնանք... դե բալա,
շարժիր հետույքդ!

737
00:50:12,577 --> 00:50:14,704
Պարզապես ներս գցեք:
Գնանք, արի՛։

738
00:50:16,164 --> 00:50:16,873
Քեզ, Քելլի!

739
00:50:18,083 --> 00:50:19,042
Հրաժեշտ, Բրեդ:

740
00:50:20,043 --> 00:50:21,544
Մենք նրան բռնեցինք, տղաներ:

741
00:50:22,170 --> 00:50:22,879
Առաքելությունը կատարված է.

742
00:50:57,288 --> 00:50:58,248
Մայրիկ

743
00:50:58,790 --> 00:51:00,083
Մայրիկ

744
00:51:01,418 --> 00:51:02,377
Մայրիկ

745
00:51:06,172 --> 00:51:07,298
Մայրիկ, դու լավ կլինես:

746
00:51:07,757 --> 00:51:09,134
Դու լավ կլինես, ես քեզ հասկացա:

747
00:51:23,606 --> 00:51:27,318
Ո՛չ։

748
00:51:43,877 --> 00:51:45,753
<i>Դոկտ. Հովարդ, ICU:</i>

749
00:51:46,921 --> 00:51:48,590
<i>Դոկտ. Հովարդ, ICU:</i>

750
00:51:59,851 --> 00:52:01,686
Դա ոչ մի իմաստ չունի:
Շնորհակալություն։

751
00:52:02,770 --> 00:52:03,813
Ինչպե՞ս է նա, դոկտոր:

752
00:52:04,063 --> 00:52:05,023
Մենք սխալվում էինք
որքան վնաս

753
00:52:05,273 --> 00:52:06,191
կրակը նրան արեց.

754
00:52:07,233 --> 00:52:09,192
Ածխացած մաշկի մեծ մասը
մենք գտանք նրա դիակի վրա

755
00:52:09,194 --> 00:52:10,153
իրականում էր...

756
00:52:11,779 --> 00:52:12,739
Բերնիսի:

757
00:52:16,826 --> 00:52:18,411
Քելլին պատրաստ է ազատ արձակման:

758
00:52:21,206 --> 00:52:23,208
Քելլին չունի
ցանկացած մերձավոր:

759
00:52:24,417 --> 00:52:26,002
Կարո՞ղ եք նրան այստեղ պահել
ևս մեկ գիշերվա համար

760
00:52:26,211 --> 00:52:27,754
Ես կպայմանավորվեմ:

761
00:52:28,671 --> 00:52:29,881
Իհարկե, հմ...

762
00:52:30,632 --> 00:52:32,800
Նրա մայրը հիանալի կին էր:

763
00:52:33,134 --> 00:52:35,428
Այո,
նա գեղեցիկ ոգի էր:

764
00:52:36,721 --> 00:52:38,765
Շնորհակալություն նվիրատվության համար
նրա հուղարկավորությանը:

765
00:52:39,015 --> 00:52:41,182
Օ, գոնե ես կարող էի անել:

766
00:52:41,184 --> 00:52:43,019
<i>Դոկտ. Հովարդ,
խնդրում եմ վերցրեք իններորդ տողը:</i>

767
00:52:44,437 --> 00:52:46,648
Հեյ, Քելլի:
Եվս մեկ գիշեր.

768
00:52:46,898 --> 00:52:48,274
Ես կգամ և
վերցնել քեզ վաղը,

769
00:52:48,691 --> 00:52:50,401
և մենք կգնանք վճարելու
հարգանք ձեր մայրիկին:

770
00:52:54,280 --> 00:52:55,907
Սրանք կթողնեմ այստեղ։

771
00:53:04,749 --> 00:53:06,376
<i>Ya'at'eeh,</i> Շերիֆ Ադլեր:

772
00:53:07,460 --> 00:53:09,087
Հիշու՞մ ես ինձ։
Ես Կարմիր Էլկն եմ:

773
00:53:10,088 --> 00:53:11,047
Այո՛

774
00:53:12,507 --> 00:53:14,259
Այ մարդ, տարիներ են անցել
Ես վերադարձել եմ ռեսուրսը:

775
00:53:15,301 --> 00:53:17,178
Քելլին ինչ-որ բան ունի
դա մերն է,

776
00:53:17,637 --> 00:53:19,556
տրված նրան դրանով
սրիկա Pflueger.

777
00:53:20,181 --> 00:53:21,474
Եկել եմ հետ բերելու։

778
00:53:22,267 --> 00:53:23,434
Սպասեք, ինչ... ինչ:

779
00:53:23,685 --> 00:53:24,644
Ի՞նչ է դա։

780
00:53:25,270 --> 00:53:26,271
Դուք Նավախո եք:

781
00:53:26,896 --> 00:53:27,855
Դու Դինեն ես:

782
00:53:28,523 --> 00:53:30,567
Ես հավատում եմ, որ դու զգում ես
դեղամիջոցը նրա մեջ:

783
00:53:31,109 --> 00:53:33,236
Նայիր. Այս երեխան եղել է
հիմա շատերի միջով:

784
00:53:33,945 --> 00:53:35,238
Ես կարծում եմ, որ նա կարիք չունի լսելու

785
00:53:35,488 --> 00:53:37,240
մեր փոխանցված բանահյուսության մասին

786
00:53:37,490 --> 00:53:40,076
մերից
նախապապեր, լա՞վ:

787
00:53:40,451 --> 00:53:42,996
Երբ հավատում ես, գտնում ես ինձ։

788
00:53:43,288 --> 00:53:44,289
Դուք գիտեք, թե որտեղ եմ ես:

789
00:53:45,373 --> 00:53:47,709
Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ
կարգավորել բաները:

790
00:53:49,502 --> 00:53:50,461
<i>Ահո.</i>

791
00:53:53,506 --> 00:53:55,300
<i>Դոկտ. Հորովից, ICU.</i>

792
00:53:56,384 --> 00:53:58,511
<i>Բերնիսի ամենամեծը
հպարտությունն էր նրա որդին՝ Քելլին,</i>

793
00:53:59,053 --> 00:54:01,389
<i>և մենք գովում ենք նրա սիրալիրությունը
հոգի դեպի հավիտենական կյանք:</i>

794
00:54:02,223 --> 00:54:04,726
Եվ հիմա, թող բոլորդ
գնա Աստծո սիրով:

795
00:54:05,351 --> 00:54:07,103
-Ամեն։
-Ամեն։

796
00:54:46,059 --> 00:54:47,518
Ես իսկապես ցավում եմ ձեր մոր համար:

797
00:54:48,311 --> 00:54:50,063
Նա շատ էր
հատուկ մարդ ինձ համար.

798
00:54:50,772 --> 00:54:52,273
Երկրորդ մայրիկ, երբ ես տեղափոխվեցի այստեղ:

799
00:54:55,234 --> 00:54:57,320
Ոչ ոք չի մտածի
դու թույլ ես, եթե լաց ես լինում:

800
00:55:01,407 --> 00:55:02,200
Ես պետք է ուժեղ լինեմ։

801
00:55:04,786 --> 00:55:06,287
Դրա համար էլ մայրս էր
վերջապես հպարտ է ինձնով.

802
00:55:07,997 --> 00:55:09,332
Նա միշտ հպարտանում էր քեզնով:

803
00:55:14,379 --> 00:55:15,296
Խնդրում եմ մի շարժվեք:

804
00:55:16,381 --> 00:55:17,507
Ես ընտրություն չունեմ.

805
00:55:19,008 --> 00:55:20,551
Դա արդարացի չէ
դու հեռանում ես քաղաքից

806
00:55:20,802 --> 00:55:21,761
որում դու մեծացել ես:

807
00:55:22,804 --> 00:55:24,180
Միակ բանը
Ես կկարոտեմ քեզ:

808
00:55:33,356 --> 00:55:34,438
Ներողություն։

809
00:55:34,440 --> 00:55:35,400
Դուք կատակո՞ւմ եք:

810
00:55:53,626 --> 00:55:54,585
Ցտեսություն։

811
00:55:59,716 --> 00:56:00,675
Ցտեսություն։

812
00:56:17,650 --> 00:56:19,527
Դոմ.
որտե՞ղ ես։

813
00:56:26,367 --> 00:56:27,326
Օ, իմ...

814
00:57:15,917 --> 00:57:18,044
Նայիր, Քելլի, ես գիտեմ, որ դու չես անում
ուզում եմ լսել սա հենց հիմա,

815
00:57:18,294 --> 00:57:20,421
բայց ես քեզ խոստանում եմ,
Ես կգտնեմ քեզ

816
00:57:20,671 --> 00:57:22,298
լավագույն խնամատար ընտանիքը

817
00:57:23,007 --> 00:57:25,343
այնպես որ դուք պետք չէ ներս լինել
սոցիալական ծառայություններ այնքան երկար.

818
00:57:30,389 --> 00:57:31,974
Ձեր մայրիկը այդպես կլիներ
հպարտ եմ քեզնով հենց հիմա,

819
00:57:32,225 --> 00:57:35,518
բոլորը խոսում են
քո հերոս լինելու մասին

820
00:57:35,520 --> 00:57:36,521
քո արածի համար:

821
00:57:39,565 --> 00:57:40,691
Հերոսները սովորաբար փրկում են մարդկանց:

822
00:57:44,362 --> 00:57:48,199
Հերոսները քաջություն ունեն
անել այն, ինչ ուրիշները չեն կարող:

823
00:57:51,369 --> 00:57:52,328
Հպարտ ձեզանով:

824
00:57:54,497 --> 00:57:55,498
Եթե ​​ինչ-որ բան պետք է,

825
00:57:55,748 --> 00:57:56,916
Ես այնտեղ կլինեմ, լա՞վ:

826
00:57:58,459 --> 00:57:59,418
Ես կսպասեմ քեզ։

827
00:58:29,615 --> 00:58:31,701
Քելլի, դու
որևէ աշխատանք կատարե՞լ է

828
00:58:31,909 --> 00:58:33,452
Ձեր թրեյլերի վրա վերջերս?

829
00:58:34,036 --> 00:58:35,288
Ինչպես դուք տեղափոխեցիք այն կամ

830
00:58:35,621 --> 00:58:38,165
ամեն ինչ, որը կազդի
հենարանները?

831
00:58:39,625 --> 00:58:41,544
- Ոչ:
-Կանաչապատում?

832
00:58:42,044 --> 00:58:44,589
Մոտակայքում կան ցանկացած բեռնատար
դա կազդի դրա վրա?

833
00:58:45,006 --> 00:58:46,215
Ոչ, ոչ այն, ինչ ես գիտեմ:

834
00:58:47,049 --> 00:58:48,009
Ինչո՞ւ։

835
00:58:48,259 --> 00:58:49,844
Մինչ գազը բռնկվելը,

836
00:58:50,595 --> 00:58:52,722
ձեր հոլովակն ընկավ
անջատել իր հենարանները:

837
00:58:53,639 --> 00:58:56,601
Գրեթե այնպես, ինչպես հենարաններն էին
ներքևից հանված.

838
00:58:57,018 --> 00:58:59,353
Դուք գիտեք, թե ինչպես ինչ-որ բան
նման բան կարող է պատահել?

839
00:59:00,313 --> 00:59:01,397
Ուրեմն սա պատահականությո՞ւն չէր:

840
00:59:06,611 --> 00:59:08,446
Տղերք, միգուցե ոստիկաններին ասենք
որ դա խեղկատակություն էր։

841
00:59:08,988 --> 00:59:10,573
Դա... որ մենք մտածում էինք
թրեյլերը դատարկ էր.

842
00:59:11,324 --> 00:59:12,617
Ընկեր, իսկապե՞ս:

843
00:59:12,909 --> 00:59:14,368
Այսպիսով, մենք կարող էինք ծախսել
մեր կյանքի մնացած մասը

844
00:59:14,577 --> 00:59:15,620
բանտում էշի ենթարկվե՞լ:

845
00:59:15,870 --> 00:59:17,872
Ընկեր, ախր, ունեցե՞լ ես
չափազանց շատ ցնցումներ:

846
00:59:18,205 --> 00:59:20,166
Տղերք, ես ձեզ ասացի
չխառնվել նրա հետ:

847
00:59:20,541 --> 00:59:22,877
-Նա ֆրեյք է:
-Լռիր այծը:

848
00:59:23,127 --> 00:59:24,462
Ինչու ես պետք է նստեմ
այս տղայի կողքին?

849
00:59:24,712 --> 00:59:26,297
Մենք ոստիկանների մոտ չենք գնալու

850
00:59:26,547 --> 00:59:27,882
քանի որ մենք անելիք չունեինք

851
00:59:28,341 --> 00:59:29,425
Mama Trash-ի հետ, որը պատրաստվում է կենաց:

852
00:59:29,675 --> 00:59:31,552
Դադարեցրեք նրան այդպես անվանել:

853
00:59:31,761 --> 00:59:33,220
Mama Trash, Mama Trash.

854
00:59:33,471 --> 00:59:35,638
Տղերք, տղաներ, տղաներ, հանգստացեք:
Լա՞վ: Դա նույնիսկ նշանակություն չունի:

855
00:59:35,640 --> 00:59:37,516
Trash Boy-ը ճանապարհին է
արդեն քաղաքից դուրս, լա՞վ:

856
00:59:37,767 --> 00:59:40,601
- Այսպիսով, գործը փակված է։
- Սովորիր քո մեծ եղբորից:

857
00:59:40,603 --> 00:59:41,812
Լավ,
Ես գիտեմ, թե ինչպես վարվել խայտառակության հետ:

858
00:59:42,688 --> 00:59:44,607
-Այո:
- Եթե վստահ ես:

859
00:59:44,857 --> 00:59:45,816
Եվ ես նկատի ունեմ, որ դրական ...

860
00:59:46,067 --> 00:59:47,652
Ֆաք, այո, մենք վստահ ենք:

861
00:59:47,860 --> 00:59:50,488
Լա՞վ: Հիմա գնանք տալ
Trash Boy-ը պատշաճ հրաժեշտ է տալիս:

862
00:59:50,738 --> 00:59:52,239
Ա՜խ, փշաքաղված բիծներ,
ահա մենք գնում ենք:

863
00:59:58,329 --> 00:59:59,288
Այսպիսով, ինչ-որ մեկը դա արեց:

864
00:59:59,538 --> 01:00:00,706
Ոչ, ես դա չեմ ասում:

865
01:00:00,957 --> 01:00:01,916
Տեսեք, դա ...

866
01:00:02,166 --> 01:00:04,251
Հեյ, բիձա:

867
01:00:13,970 --> 01:00:15,846
Յո. Հեյ, եկեք գետը խփենք:

868
01:00:16,555 --> 01:00:17,640
Գետի տղաներ, եկե՛ք։

869
01:00:17,890 --> 01:00:20,017
Գետ, գետ, գետ:

870
01:00:20,601 --> 01:00:21,727
Այդ մայրիկները!

871
01:00:21,978 --> 01:00:23,229
Հանգստացիր, Քելլի։

872
01:00:24,313 --> 01:00:26,689
Միայն վատ բնավորությունը
ձեզ դժվարության մեջ գցել:

873
01:00:26,691 --> 01:00:27,692
Հավատացեք ինձ։

874
01:00:30,027 --> 01:00:32,697
Ուշադրություն մի դարձրեք
այդ հիմարները, լա՞վ:

875
01:00:34,073 --> 01:00:35,032
Քելի՛

876
01:00:35,241 --> 01:00:36,242
Քելի՛

877
01:00:36,659 --> 01:00:39,078
Օ, աստված իմ:

878
01:00:45,334 --> 01:00:46,293
Քելի՛

879
01:00:54,760 --> 01:00:57,263
Դիսպետչերական.
Ինձ պետք է ATV...

880
01:01:15,948 --> 01:01:18,075
-Վա՜յ, լավ!
- Դժվար է իջնել:

881
01:01:18,284 --> 01:01:19,702
-Շոգ է:
-Ոչ ոք չի ուզում դա տեսնել։

882
01:01:20,202 --> 01:01:22,077
Դուք հավանաբար անում եք:

883
01:01:22,079 --> 01:01:23,704
Դուք պարզապես նախանձում եք, քանի որ
ձեր մարմինը կարծես 12 տարեկան է:

884
01:01:23,706 --> 01:01:25,332
Դա ծիծաղելի է:

885
01:01:28,002 --> 01:01:29,462
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Լավ եմ, լավ եմ:

886
01:01:29,754 --> 01:01:30,713
Զգույշ եղեք, կա
որոշ եղջյուրներ և այլ բաներ:

887
01:01:30,963 --> 01:01:32,715
Hornets?

888
01:01:32,965 --> 01:01:33,924
ինչ ես դու,
մի փունջ աղջիկներ?

889
01:01:38,429 --> 01:01:39,388
Մողես քաղաք.

890
01:01:40,681 --> 01:01:41,640
Լավ։

891
01:01:43,809 --> 01:01:46,020
- Մտածիր, որ ներս եմ մտնելու:
-Օ՜, մի քիչ լողանալու ժամանակ?

892
01:01:46,270 --> 01:01:47,646
Այո, լոգանքի ժամանակ, հա:

893
01:01:48,022 --> 01:01:50,316
Այո, մտիր այնտեղ:

894
01:01:53,861 --> 01:01:55,362
-Ես կծեծեմ նրան:
- Ուզու՞մ ես ծաղրել նրան:

895
01:01:56,822 --> 01:01:57,782
Վու.

896
01:01:59,825 --> 01:02:01,494
-Բում!
- Հինգ դոլար դու չես կարող նրան հարվածել:

897
01:02:01,744 --> 01:02:03,037
- Հանգստացիր, բիծներ:
- Հինգ դոլար:

898
01:02:03,287 --> 01:02:04,955
Լավ, ո՞վ է վճարելու:

899
01:02:07,416 --> 01:02:08,375
Դուք ֆուտբոլ եք խաղում?

900
01:02:08,876 --> 01:02:09,835
Դե արի։

901
01:02:10,086 --> 01:02:11,670
Դուք պետք է ... դուք պետք է նետեք
դրանից ավելի դժվար:

902
01:02:13,881 --> 01:02:16,467
Հեյ

903
01:02:17,426 --> 01:02:20,387
Գալիս է տաք:

904
01:02:22,932 --> 01:02:24,016
Հեյ, խուսափիր սա:

905
01:02:24,266 --> 01:02:25,267
Հեյ, ես լուրջ եմ ասում, մարդ:

906
01:02:26,602 --> 01:02:28,604
Դադարեցրեք.

907
01:02:29,230 --> 01:02:30,189
Հանգստացեք, կանգ առեք:

908
01:02:31,649 --> 01:02:32,817
Արի, ինչ-որ մեկի
պետք է կարողանա հարվածել նրան:

909
01:02:34,860 --> 01:02:37,947
Յո, Ռիդ, դու շան ես: Հեյ

910
01:02:38,197 --> 01:02:39,865
Հեյ, սա լինելու համար է
մի փիսիկ թրեյլեր քաղաքում:

911
01:02:40,116 --> 01:02:42,076
-Բում!
-Հեյ, նայիր:

912
01:02:42,910 --> 01:02:44,743
- Տղերք, կանգ առեք:
- Դա մեքենայի մեջ ցատկելու համար է

913
01:02:44,745 --> 01:02:45,913
երբ Trash Boy-ը եկավ:

914
01:02:51,293 --> 01:02:52,628
Որտեղ դու
վազում ես, բիծ?

915
01:03:28,372 --> 01:03:29,331
Քելի՛

916
01:03:35,671 --> 01:03:36,630
Թակեր.

917
01:03:42,094 --> 01:03:43,679
Մարդ!
Հեյ, վերջ տվեք խառնաշփոթին:

918
01:03:46,098 --> 01:03:47,057
Թակեր.

919
01:03:47,892 --> 01:03:48,809
Խայտառակություն:

920
01:03:56,901 --> 01:03:57,860
Յո

921
01:03:59,778 --> 01:04:01,864
Զանգիր ոստիկաններին, եղբայր։
Յո, արի։ Թոնի՜

922
01:04:02,823 --> 01:04:04,116
- Թոնի, օգնիր:
- Դրեք նրան, ցած դրեք:

923
01:04:04,366 --> 01:04:05,326
Ջի՛մ:

924
01:04:05,910 --> 01:04:06,869
Արթնացեք:

925
01:04:09,163 --> 01:04:10,247
Տակեր

926
01:04:10,456 --> 01:04:11,457
Արթնացե՛ք։

927
01:04:15,169 --> 01:04:16,420
Արթնացիր, արթնացիր,
արթնանալ, արթնանալ.

928
01:04:16,712 --> 01:04:17,671
Արթնացե՛ք։

929
01:04:19,298 --> 01:04:21,300
- CPR արա, ընկեր:
- Եղբայր, ես չգիտեմ... Ես CPR չգիտեմ, դու դա արիր:

930
01:04:26,513 --> 01:04:27,473
Մեկ կռվարար ներքեւ.

931
01:04:28,682 --> 01:04:29,683
Երեքը գնալու համար:

932
01:04:32,186 --> 01:04:33,145
Ո՞վ է հաջորդը:

933
01:04:33,520 --> 01:04:34,480
Խայտառակություն:

934
01:04:44,615 --> 01:04:45,574
Սա պետք է լինի Ռիդին:

935
01:04:47,868 --> 01:04:48,827
Նա խնայված է:

936
01:04:53,999 --> 01:04:54,750
Նելսոն. Նելսոն.

937
01:04:56,126 --> 01:04:57,086
Ի՞նչ է կատարվում։

938
01:04:59,797 --> 01:05:00,756
Պահպանված է գողգոգով:

939
01:05:02,675 --> 01:05:03,634
Առայժմ։

940
01:05:06,804 --> 01:05:07,763
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

941
01:05:08,013 --> 01:05:09,598
Trash Boy-ը պարզապես խաբվեց
Թակերը խենթ է:

942
01:05:11,225 --> 01:05:12,184
Չգիտեմ ինչպես:

943
01:05:12,643 --> 01:05:13,852
Բայց մենք կսպանենք այդ հրեշին:

944
01:05:23,612 --> 01:05:24,989
Մեկ, երկու...

945
01:05:26,115 --> 01:05:26,824
Ասում եմ, լա՞վ:

946
01:05:27,074 --> 01:05:28,492
Քելլին հենց այնտեղ էր կանգնած։

947
01:05:29,785 --> 01:05:31,662
Մենք... տեսանք նրան մեքենայի մեջ
քեզ հետ։

948
01:05:32,830 --> 01:05:34,415
Ես... չգիտեմ ինչպես,
բայց դա Քելլին է մեղավոր:

949
01:05:35,124 --> 01:05:36,999
Աղբարկղ տղան, ինչպես... խեղդեց նրան

950
01:05:37,001 --> 01:05:37,960
իսկ հետո վազեց դեպի գետը:

951
01:05:38,419 --> 01:05:39,795
Այո, վախկոտի պես:

952
01:05:42,965 --> 01:05:44,425
Ռիդն ասաց, որ դու
քարեր էին նետում.

953
01:05:44,675 --> 01:05:45,676
Դուք հարվածե՞լ եք Թաքերին:

954
01:05:46,218 --> 01:05:47,386
Մենք սա չարեցինք Թաքերին:

955
01:05:47,803 --> 01:05:48,762
Դուք արե՞լ եք:

956
01:05:49,013 --> 01:05:50,597
Նա մեր ընկերն էր,
ինչու՞ անենք դա:

957
01:05:51,348 --> 01:05:52,891
Սուտ եք ասում, տղաներ
ինչ-որ բանի մասին.

958
01:05:55,477 --> 01:05:56,979
Պարզապես հիշեք դա
քո ընկերն էր

959
01:05:57,229 --> 01:05:58,188
մարմնի այդ պայուսակի մեջ:

960
01:06:04,236 --> 01:06:05,863
Դժվարանում եմ այս հարցում:

961
01:06:06,280 --> 01:06:08,030
Ես Քելլիին ընդմիշտ ճանաչել եմ
և ես պարզապես չեմ կարող հավատալ

962
01:06:08,032 --> 01:06:09,199
որ նա կարող է վիրավորել որևէ մեկին:

963
01:06:09,700 --> 01:06:10,909
<i>Դե, Թոնին ասաց, որ այնտեղ է</i>

964
01:06:11,160 --> 01:06:12,161
և տեսավ ամբողջը:

965
01:06:12,828 --> 01:06:14,246
<i>Դուք խոսե՞լ եք Քելիի հետ:</i>

966
01:06:17,124 --> 01:06:18,083
Հեյ, ես... Ես պետք է գնամ:

967
01:06:18,917 --> 01:06:19,960
<i>Արի, ախ:</i>

968
01:06:38,062 --> 01:06:39,021
Հիսուս!

969
01:06:40,105 --> 01:06:40,856
Կներես, սիրելիս:

970
01:06:41,732 --> 01:06:42,691
Ընթրիքը պատրաստ է։

971
01:06:43,233 --> 01:06:44,276
Ես բաց եմ թողնում ընթրիքը:

972
01:06:49,698 --> 01:06:50,908
Դուք պետք է պահեք սա
պատուհանը փակ,

973
01:06:51,158 --> 01:06:52,117
դա անվտանգ չէ.

974
01:06:52,368 --> 01:06:53,869
Հատկապես Քելլիի հետ այնտեղ:

975
01:06:58,540 --> 01:07:00,501
- Համոզվա՞ծ ես, որ սոված չես:
- Մայրիկ, ես չեմ կարող ուտել:

976
01:07:01,794 --> 01:07:03,295
Լավ, բարի գիշեր:

977
01:07:19,103 --> 01:07:21,061
Բոո՜

978
01:07:21,063 --> 01:07:22,064
Ոչ ծիծաղելի:

979
01:07:23,440 --> 01:07:24,441
Ներողություն։

980
01:07:25,025 --> 01:07:26,318
Ինչ է տեղի ունեցել
գետը Թաքերի հետ?

981
01:07:30,656 --> 01:07:31,657
Արի ինձ հետ։

982
01:07:33,200 --> 01:07:33,909
Ես ուզում եմ ձեզ ամեն ինչ պատմել:

983
01:07:43,168 --> 01:07:45,587
հրմշտոց]

984
01:07:48,215 --> 01:07:49,716
Դուք չեք կարող անցնել սրա միջով:

985
01:07:50,300 --> 01:07:51,260
Վրեժը սխալ է.

986
01:07:52,136 --> 01:07:53,512
Մորս սպանելը սխալ է.

987
01:07:54,221 --> 01:07:55,597
Քելի, դու չես կարող դա անել:

988
01:07:56,849 --> 01:07:57,808
Բայց ես ստիպված եմ:

989
01:08:03,147 --> 01:08:05,107
Հետո պարզապես ստիպեք նրանց խոստովանել:

990
01:08:05,607 --> 01:08:07,025
Դա կհպարտանար ձեր մայրիկին:

991
01:08:20,205 --> 01:08:22,416
Դասարան, այսօր մենք ենք
պատրաստվում է անել

992
01:08:22,666 --> 01:08:26,962
շատ հուզիչ
քիմիական փորձ.

993
01:08:27,379 --> 01:08:29,047
Մենք սովորելու ենք, թե ինչպես երբ

994
01:08:29,298 --> 01:08:30,966
քիմիական նյութերը մնում են մենակ
դրանք կայուն են։

995
01:08:31,842 --> 01:08:34,845
Բայց երբ դրանք համակցված են,
դրանք ռեակտիվ են։

996
01:08:35,846 --> 01:08:37,556
Շատ ռեակտիվ:

997
01:08:37,806 --> 01:08:39,558
Այ յո, արի փչենք
ինչ-որ բան, այո!

998
01:08:41,602 --> 01:08:43,979
Պարոն Միլլեր, բավական է
ձեր հի-ջինկերն այսօր:

999
01:08:45,397 --> 01:08:47,357
♪ Յո, յո, յո, ես Թոնի Միլլերն եմ ♪

1000
01:08:47,608 --> 01:08:48,609
♪ Խելագար զվարճալի ռեփեր ♪

1001
01:08:48,859 --> 01:08:50,027
♪ Եվ դաժան մոր սպանող ♪

1002
01:08:50,486 --> 01:08:52,404
♪ Ես հիմար եմ խաղում, որ ձեռք բերեմ
բոլորի ծիծաղը ♪

1003
01:08:52,696 --> 01:08:54,865
♪ «Քանի խորքում
Ես պարզապես սպիտակ տղա եմ ♪

1004
01:08:55,115 --> 01:08:56,366
Ես քեզ զգուշացրել եմ, աղբաման տղա։

1005
01:08:56,617 --> 01:08:58,535
Ինձ հետ մի խառնվեք կամ
Ես քեզ կսպանեմ:

1006
01:08:58,952 --> 01:09:00,202
Եվ վերադարձրու ինձ իմ գլխարկը,
դու խեղճ բիծ:

1007
01:09:00,204 --> 01:09:02,873
- Թոնի՜ Լռի՛ր։ Հեյ, մայրիկ...
-Հետ տուր ինձ իմ գլխարկը:

1008
01:09:03,123 --> 01:09:05,167
Թոնի, նստիր։
Եվ Քելլի, հեռացիր այստեղից:

1009
01:09:05,417 --> 01:09:07,002
Նա փորձում է ստանալ
դուք խաղալ նրա խաղը:

1010
01:09:07,252 --> 01:09:08,837
Ահ, տեսեք, թե ով է փիսիկը
հիմա, Նելսոն:

1011
01:09:09,254 --> 01:09:10,214
Կանգ առեք

1012
01:09:10,464 --> 01:09:11,798
Ընդունի՛ր, թե ինչ ես արել։

1013
01:09:13,091 --> 01:09:14,760
Լավ, ես գնում եմ
զանգահարեք իշխանություններին.

1014
01:09:16,220 --> 01:09:17,179
Ասա նրանց.

1015
01:09:17,596 --> 01:09:18,764
Ասա նրանց, թե ինչ ես արել:

1016
01:09:19,348 --> 01:09:21,099
Դադարեցրեք սա և խոստովանեք.

1017
01:09:25,103 --> 01:09:26,021
Միլեդի.

1018
01:09:26,271 --> 01:09:28,232
Եթե դուք պետք է մասնակցեք
որոշ իմ զվարթություն?

1019
01:09:28,732 --> 01:09:30,108
Պե՞տք է այդքան հակված լինես։

1020
01:09:30,359 --> 01:09:32,653
Թույլ կտա՞ք, որ կպչեմ
դու իմ անչափահասի հետ?

1021
01:09:32,903 --> 01:09:34,821
Ջի՛մ քաշիր...

1022
01:09:35,280 --> 01:09:36,696
Ոչ, ոչ, ոչ, Թոնի:

1023
01:09:36,698 --> 01:09:37,948
Զվարճալի զգացում ստացա
դու պատրաստվում ես քեզ վիրավորել:

1024
01:09:37,950 --> 01:09:39,533
Կանգ առեք

1025
01:09:39,535 --> 01:09:41,660
-Վե՛րջ տուր:
-Թոնի, մի խառնվիր նրա հետ:

1026
01:09:41,662 --> 01:09:42,621
Ոչ?

1027
01:09:42,955 --> 01:09:43,914
Թոնի, մի՛ արա:

1028
01:09:44,331 --> 01:09:45,249
- Արի, Թոնի:
- Քեզ բալա՜

1029
01:09:45,749 --> 01:09:46,708
Դադարեցրե՛ք։

1030
01:10:11,525 --> 01:10:12,484
Ձեր գլխարկը:

1031
01:10:16,321 --> 01:10:18,198
Քելլի, ինչու ես դա անում:

1032
01:10:18,532 --> 01:10:19,866
Սա պլանը չէր:

1033
01:10:20,117 --> 01:10:21,076
Օ, Աստված իմ:

1034
01:10:24,454 --> 01:10:25,414
Սառա.

1035
01:10:25,622 --> 01:10:28,083
Ո՛չ։

1036
01:10:34,423 --> 01:10:36,091
Թոնի՜

1037
01:10:36,383 --> 01:10:38,468
Օ, Նելսոնը նույնիսկ չի հետաքրքրում
իր լավագույն ընկերոջ մասին.

1038
01:10:39,177 --> 01:10:40,178
Գիտե՞ք, նա կարող էր
դադարեցրեց սա:

1039
01:10:40,429 --> 01:10:42,180
Բոլոր Նելսոնը հոգ է տանում
մասին Նելսոնն է։

1040
01:10:44,224 --> 01:10:45,809
Սա իմ մեղքը չէ,
մարդ.

1041
01:10:46,310 --> 01:10:48,061
-Դու սա արեցիր:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1042
01:10:48,270 --> 01:10:50,228
Թոնին կատարեց իր ընտրությունը.
բայց դու կարող էիր փրկել նրան:

1043
01:10:50,230 --> 01:10:51,273
Եվ հիմա ձեր հերթն է:

1044
01:10:51,523 --> 01:10:53,150
Նելսոն, խնդրում եմ, պարզապես խոստովանիր.

1045
01:10:54,234 --> 01:10:55,902
Արի, ինչ է դա
կլինե՞ս, Նելսոն:

1046
01:10:56,361 --> 01:10:57,613
Ի՞նչ է լինելու:

1047
01:10:59,781 --> 01:11:00,782
Քելլի, կանգ առ!

1048
01:11:01,908 --> 01:11:02,868
Մի շարժվեք:

1049
01:11:07,414 --> 01:11:08,373
Օ, Աստված իմ:

1050
01:11:17,424 --> 01:11:18,300
Զանգահարեք 911!

1051
01:11:41,782 --> 01:11:43,158
Ինչու եք դուք
այդքան հրապուրո՞ւմ ես ինձ տեսնել:

1052
01:11:44,368 --> 01:11:46,536
Ինձ համար անվտանգ չէ լինելը
Այստեղ Քելլին հետապնդում է ինձ:

1053
01:11:46,787 --> 01:11:47,913
Ես... Ես ուզում եմ վերադարձնել Քելլին

1054
01:11:48,121 --> 01:11:49,247
այն ամենի համար, ինչ նա արեց Թոնիին:

1055
01:11:50,248 --> 01:11:51,208
Ես նույնպես։

1056
01:11:51,833 --> 01:11:55,295
Ինչպե՞ս: Ճիշտ է, ամեն ինչ
մենք նրան հակադարձում ենք:

1057
01:11:55,587 --> 01:11:56,546
Ես չգիտեմ, թե ինչպես հաղթել նրան:

1058
01:11:57,506 --> 01:11:58,588
Ես կարող եմ.

1059
01:11:58,590 --> 01:12:00,550
Հիշիր, երբ ես քեզ ասացի
ինչ տեսա թաղման ժամանակ.

1060
01:12:02,594 --> 01:12:04,763
- Աղբարկղը խաղողի որթ կերավ ու թխեց:
-Ուրեմն?

1061
01:12:05,013 --> 01:12:07,140
Այո, բայց դա այդպես է
դրանից ավելին:

1062
01:12:20,487 --> 01:12:21,530
Սա գերեզմանոցի մասնա՞կ է։

1063
01:12:22,114 --> 01:12:23,073
Դա հենց այստեղ է:

1064
01:12:23,365 --> 01:12:24,658
- Սխալ:
- Օ՜

1065
01:12:25,200 --> 01:12:26,785
-Ի՞նչ:
- Քելլիի փսխումը:

1066
01:12:27,035 --> 01:12:28,870
-Հիվանդ:
- Հիսուս.

1067
01:12:31,540 --> 01:12:32,249
Դա հենց այստեղ է:

1068
01:12:32,958 --> 01:12:33,917
Ի՞նչ, այս մոլախոտը:

1069
01:12:34,376 --> 01:12:35,669
Այո, վերջ:

1070
01:12:37,170 --> 01:12:38,130
Եկեք ստանանք այն:

1071
01:12:38,422 --> 01:12:39,840
Ահ, դա կստացվի
իմ նստատեղին?

1072
01:12:40,882 --> 01:12:43,341
Իսկապե՞ս:
Ձեզ հետաքրքրում է ձեր անիծյալ նստատեղերը:

1073
01:12:49,850 --> 01:12:50,809
Արի, գնանք։

1074
01:13:09,494 --> 01:13:11,288
Օ, Հիսուս: Նելսոն?

1075
01:13:12,456 --> 01:13:14,875
Նելսոն?
Ահա դու ես։

1076
01:13:15,125 --> 01:13:17,794
Ստացեք այս գիտական փորձը
հիմար այստեղից, հոտ է գալիս:

1077
01:13:18,295 --> 01:13:19,463
Այո, այո, ես կհասնեմ դրան, հայրիկ:

1078
01:13:19,880 --> 01:13:22,215
Շնորհակալություն։ Օ, և դու
վաղը գնալով դաշտ,

1079
01:13:22,466 --> 01:13:23,425
այնպես որ պլաններ մի կազմեք:

1080
01:13:25,552 --> 01:13:26,428
Դպրոցը փակ է.

1081
01:13:26,845 --> 01:13:28,013
Քեզ համար չէ, այդպես չէ:

1082
01:13:28,472 --> 01:13:29,473
Եղբորդ էլ ասա, չէ՞։

1083
01:13:29,723 --> 01:13:31,475
Կարծես չեմ կարողանում
դրդել այդ երեխային.

1084
01:13:32,976 --> 01:13:34,561
Հեյ, Ռիդ!
Ահա դու ես։

1085
01:13:34,853 --> 01:13:35,812
Դուք վաղը գնալու եք:

1086
01:13:36,104 --> 01:13:37,230
Ես չեմ բարձրացրել ոչ մի pussies.

1087
01:13:37,606 --> 01:13:38,690
Ես-Ուղեղի ցնցում ունեմ, հայրիկ:

1088
01:13:38,940 --> 01:13:40,565
Ես հավանաբար կստանամ CTE:

1089
01:13:40,567 --> 01:13:42,027
CTE, իրո՞ք:

1090
01:13:42,736 --> 01:13:43,904
Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ինչ
դժոխքը, որ խայտառակություն է:

1091
01:13:44,154 --> 01:13:45,113
Դու գնում ես։

1092
01:14:36,122 --> 01:14:38,456
Տղերք, ընդմիջումն ավարտվեց:
Եկեք գնանք։ Քամու արագընթաց.

1093
01:14:38,458 --> 01:14:39,960
Խռովություն, արի՛:

1094
01:14:40,710 --> 01:14:42,504
Գաս, ես չեմ կարող պաշտպանվել
դրանք այստեղ:

1095
01:14:42,754 --> 01:14:44,339
Հանգստացիր, Աստված:

1096
01:14:44,548 --> 01:14:45,549
Լսիր ինձ։

1097
01:14:46,633 --> 01:14:48,009
Չգիտես ինչ
դու գործ ունես.

1098
01:14:48,593 --> 01:14:49,553
Այո, ես անում եմ:

1099
01:14:49,845 --> 01:14:51,972
Նա սնոտի բերան է
փոքրիկ պանկ-էշ երեխա

1100
01:14:52,389 --> 01:14:54,432
ով ինչ-ինչ պատճառներով
վախեցնում է քեզնից բխող խայտառակությունը:

1101
01:14:54,599 --> 01:14:55,559
Դուք չափազանց շատ եք անհանգստանում:

1102
01:14:57,644 --> 01:14:58,353
Արի, տղաներ։

1103
01:15:15,871 --> 01:15:18,331
վերջ։ Վե՛րջ:

1104
01:15:18,582 --> 01:15:20,333
Ահա այն,
լավ ձեռքեր, լավ ձեռքեր:

1105
01:15:20,542 --> 01:15:21,668
Լավ, հետ բեր,
հետ բերեք։

1106
01:15:21,960 --> 01:15:23,211
Նելսոն, դու երկար կգնաս:

1107
01:15:23,461 --> 01:15:25,839
Եվ Ռիդ, հիշիր,
դու ապահովության խորն ունես:

1108
01:15:26,339 --> 01:15:28,550
Այսպիսով, գնացեք գնդակի համար,
վստահեք ձեր անվտանգությանը.

1109
01:15:29,467 --> 01:15:30,802
Արի, գնանք։

1110
01:15:31,595 --> 01:15:33,597
Դուք գիտեք, որ մենք մնալու ենք
այստեղ, քանի դեռ ճիշտ չեք հասկանա:

1111
01:15:36,641 --> 01:15:37,726
Լավ, եկեք նորից փորձենք:

1112
01:15:38,435 --> 01:15:40,562
Պատրա՞ստ ես Ճիշտ արեք
այս անգամ նույն խաղը.

1113
01:15:40,812 --> 01:15:42,522
Դե արի։

1114
01:15:47,652 --> 01:15:48,528
Ցանկանու՞մ եք ամբողջ օրը այստեղ լինել:

1115
01:15:49,529 --> 01:15:51,072
Չեմ, դժոխքից էլ շոգ է:

1116
01:15:51,823 --> 01:15:54,367
Ուրեմն շարժեք ձեր հետույքը, այնպես որ մենք
կարող է ավարտվել և տուն հասնել:

1117
01:15:56,745 --> 01:15:58,038
Լավ, նրա գնդակը, երկար գնա:

1118
01:15:59,122 --> 01:16:00,081
Դասավորեք այն:

1119
01:16:01,499 --> 01:16:02,459
Դասավորեք այն:

1120
01:16:03,084 --> 01:16:04,252
Նույն խաղը, նույն խաղը:

1121
01:16:04,502 --> 01:16:05,585
Գնանք, գնանք։

1122
01:16:17,641 --> 01:16:18,600
Գնանք, տուր ինձ գնդակը։

1123
01:16:20,060 --> 01:16:21,019
-Հիշիր...
-Գաս:

1124
01:16:21,728 --> 01:16:22,687
Ես պետք է խոսեմ ձեր տղաների հետ:

1125
01:16:23,146 --> 01:16:24,105
Ինչի՞ մասին։

1126
01:16:24,773 --> 01:16:25,649
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1127
01:16:36,868 --> 01:16:37,994
Տղաներ, ներս բերեք,
արի այստեղ։

1128
01:16:38,787 --> 01:16:39,496
Ի՞նչ է կատարվում։

1129
01:16:40,622 --> 01:16:42,499
Նելսոն, ես գտա շղթաները

1130
01:16:42,666 --> 01:16:44,626
ձեր հետևի մասում
հայրիկի պիկապ մեքենան.

1131
01:16:44,876 --> 01:16:47,045
Դրանք իմ շղթաներն են։
Երեկ երեկոյան ես դրանք դրեցի այնտեղ:

1132
01:16:47,837 --> 01:16:48,797
Ինչո՞ւ։

1133
01:16:49,631 --> 01:16:51,341
Ինչ-որ բան կա՞
ուզում ես ինձ ասել

1134
01:16:52,676 --> 01:16:54,427
Նահ. Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես, Շերիֆ:

1135
01:16:55,762 --> 01:16:56,513
Իսկ դու, Ռիդ?

1136
01:16:58,306 --> 01:16:59,641
Ես ոչինչ չունեի
ոչինչ անել.

1137
01:17:00,141 --> 01:17:01,476
Դե, ահա դուք գնացեք:

1138
01:17:02,686 --> 01:17:03,687
Ուրախ ենք, որ մենք դա պարզեցինք:

1139
01:17:05,230 --> 01:17:06,272
Շնորհակալություն գալու համար:

1140
01:17:06,773 --> 01:17:07,482
Ստուգեք, տղերք:

1141
01:17:09,693 --> 01:17:10,652
Դա քայլելն է
աղբահանություն.

1142
01:17:18,827 --> 01:17:19,869
Այնքան կոպիտ:

1143
01:17:21,746 --> 01:17:22,706
Բայց արժե այն:

1144
01:17:24,499 --> 01:17:26,334
Հիմա ո՞վ է պատրաստ։

1145
01:17:26,584 --> 01:17:29,254
Տես, Քելլի, ես անելիք չունեի
քո մոր մահով, երդվում եմ.

1146
01:17:31,715 --> 01:17:32,630
Ռիդ, որտեղ դժոխք
դու գնում ես

1147
01:17:32,632 --> 01:17:34,009
Ռիդ, վերադարձիր այստեղ:

1148
01:17:36,594 --> 01:17:38,638
Ինձ դուր է գալիս Ռիդը:
Երբեք չէի մտածի, որ դա կասեմ:

1149
01:17:40,849 --> 01:17:41,766
Հեյ, ես պատրաստ եմ, աղբաման տղա:

1150
01:17:48,815 --> 01:17:50,692
Քելի, մի լսիր նրան:

1151
01:17:50,942 --> 01:17:51,985
Ես կարող եմ օգնել քեզ:

1152
01:17:52,235 --> 01:17:53,194
Էլ չեմ հարցնի։

1153
01:17:55,280 --> 01:17:57,532
Ինչի՞ ես սպասում, բադիկ:
Ձերբակալեք նրա հետույքը.

1154
01:18:13,465 --> 01:18:14,632
Բաց թող այդ գայլիկոնը, Քելի:

1155
01:18:14,883 --> 01:18:15,925
Մինչև նա չխոստովանի։

1156
01:18:16,760 --> 01:18:17,761
Դուք գիտեք, թե ինչ եք արել!

1157
01:18:18,011 --> 01:18:19,512
Նելսոն, համառ անպիտան։

1158
01:18:21,639 --> 01:18:23,767
Սա՞ է սա:

1159
01:18:24,768 --> 01:18:25,727
Տղաները տղաներ կլինեն:

1160
01:18:28,480 --> 01:18:29,439
Ջա՛ռ սա՛

1161
01:18:30,315 --> 01:18:32,150
Արի, կրակիր նրան, Աստված անիծի։

1162
01:18:32,400 --> 01:18:33,568
Ես կարող եմ կարգավորել սա!

1163
01:18:34,652 --> 01:18:35,612
Քելի՛

1164
01:18:35,904 --> 01:18:37,572
Ես գիտեմ, որ Նելսոնը ներգրավված է եղել:

1165
01:18:37,989 --> 01:18:39,824
Ես գտա շղթան
նա օգտագործել է քո թրեյլերի վրա,

1166
01:18:40,075 --> 01:18:41,701
բայց դուք պետք է դադարեցնեք դա:

1167
01:18:42,285 --> 01:18:43,411
Սա դու չես։

1168
01:18:45,955 --> 01:18:48,166
Ես գիտեմ, որ Pflueger-ը քեզ է տվել
այդ լիազորությունները։

1169
01:18:49,292 --> 01:18:50,251
Ի՞նչ գիտեք այդ մասին։

1170
01:18:50,710 --> 01:18:52,212
Այն, ինչ ես գիտեմ, այն է
նրանք քոնը չեն:

1171
01:18:52,837 --> 01:18:54,714
Դրանք չեն օգտագործվել
հարյուր տարի։

1172
01:18:55,840 --> 01:18:57,217
Այդ դեղը շատ վտանգավոր է։

1173
01:18:57,467 --> 01:18:59,385
Սա հիմարություն է, մարդ:

1174
01:18:59,677 --> 01:19:00,970
Տեսեք, թե ինչ է նա անում որդուս հետ.

1175
01:19:02,889 --> 01:19:03,640
Քելլի, կանգ առ!

1176
01:19:08,770 --> 01:19:09,729
Ջա՛ռ սա՛

1177
01:19:13,108 --> 01:19:14,067
Լա՞վ ես

1178
01:19:26,121 --> 01:19:28,081
Վերցրու դա, որդի՛ս
սատկած բիզի!

1179
01:19:35,004 --> 01:19:36,297
Ի՞նչ դժոխք է նա:

1180
01:19:40,593 --> 01:19:42,011
Կրակեք նրան հիմա, նա թույլ է:

1181
01:19:44,889 --> 01:19:47,725
Կրկնօրինակեք, բողբոջ: ես չեմ ուզում
քեզ վիրավորել։ Հեռացիր։

1182
01:19:47,976 --> 01:19:49,227
-Մի արա...
-Հեռացիր, հեռացիր:

1183
01:19:56,276 --> 01:19:57,235
Սա ավարտվում է հիմա:

1184
01:19:58,528 --> 01:19:59,696
Նելսոնը սպանեց մորս.

1185
01:20:00,905 --> 01:20:02,574
Նա և Թոնին այրվել են
նա ողջ է մեր տանը:

1186
01:20:03,783 --> 01:20:04,866
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

1187
01:20:04,868 --> 01:20:06,161
Ի՞նչ է պատահել բոլորիդ հետ:

1188
01:20:06,953 --> 01:20:08,496
- Ցտեսություն, ֆրիք:
-Մի՛ կրակիր։

1189
01:20:17,922 --> 01:20:20,550
-Այ մարդ, դա քոր է գալիս:
- Քելլի, տես, թե ինչ ես արել:

1190
01:20:20,967 --> 01:20:22,093
Ի՞նչ... տես ինչ եմ արել:

1191
01:20:23,011 --> 01:20:23,803
Սա նրանց արածն էր:

1192
01:20:24,470 --> 01:20:25,763
Նրանք մահացել են քո պատճառով:

1193
01:20:26,014 --> 01:20:28,308
Ոչ, ես ոչ մեկին չեմ սպանել,
Գասը որոշեց սեղմել այդ ձգանը:

1194
01:20:29,642 --> 01:20:31,352
Այսպիսով, սա է ձեր մայրը
կցանկանայի՞

1195
01:20:31,978 --> 01:20:32,896
Նա կհպարտանա՞ր քեզնով:

1196
01:20:33,938 --> 01:20:34,939
Գիտեք, ես իսկապես
հավանեց ծեր Քելլին,

1197
01:20:35,190 --> 01:20:36,774
ոչ այս նոր Քելլին:

1198
01:20:37,317 --> 01:20:39,861
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ դուր գամ:

1199
01:20:40,945 --> 01:20:41,821
Դա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ:

1200
01:20:42,614 --> 01:20:45,907
Ես քեզ չեմ սիրում, Քելի:
Այլևս ոչ:

1201
01:20:50,038 --> 01:20:51,831
Քելլի. Կարմիր Էլկը և ես,

1202
01:20:53,625 --> 01:20:56,000
մենք կարող ենք օգնել ձեզ հետ բերել
հին Քելլին.

1203
01:20:56,002 --> 01:20:58,129
ես չեմ ուզում
լինի հին Քելլին:

1204
01:20:58,713 --> 01:21:00,922
Թույլ ու... ու անզոր,
այն մեկը, ում վրա բոլորը խայտառակում են!

1205
01:21:00,924 --> 01:21:02,133
Դու ինձ չես կարող ունենալ
և ունեն ուժեր:

1206
01:21:02,383 --> 01:21:03,384
Ոչ, դա արդար չէ:

1207
01:21:03,885 --> 01:21:05,303
Ինչպես եք ակնկալում
հրաժարվե՞մ դրանից:

1208
01:21:05,595 --> 01:21:06,721
Ես կարող եմ դա վերահսկել, խոստանում եմ։

1209
01:21:07,347 --> 01:21:08,306
Չես կարող։

1210
01:21:09,307 --> 01:21:10,266
Ոչ ոք չի կարող։

1211
01:21:12,352 --> 01:21:13,895
Քելլի, եթե դու երբևէ հոգացել ես ինձ համար,

1212
01:21:14,145 --> 01:21:15,980
տալ այս լիազորությունները
Վերադարձ դեպի Red Elk։

1213
01:21:16,773 --> 01:21:17,732
Հոգ տանել քեզ համար?

1214
01:21:19,943 --> 01:21:20,902
Ես սիրում եմ քեզ։

1215
01:21:29,953 --> 01:21:30,954
Բաց թողեք ատրճանակը:

1216
01:21:33,373 --> 01:21:34,332
Բաց թողեք ատրճանակը:

1217
01:21:35,041 --> 01:21:37,835
Դա ոչինչ չի լուծի:

1218
01:21:38,086 --> 01:21:38,878
Պարզապես արի ինձ հետ:

1219
01:22:26,009 --> 01:22:27,844
Քելլի. Քելի, լսիր ինձ։

1220
01:22:28,469 --> 01:22:30,346
Կարմիր Էլկը կպատրաստի
դու նորից իմ Քելլի ես, լա՞վ:

1221
01:22:31,014 --> 01:22:32,972
Լա՞վ: Եվ հետո մենք պատրաստելու ենք
դուք ավելի ուժեղ եք, քան երբևէ միասին,

1222
01:22:32,974 --> 01:22:33,933
Խոստանում եմ.

1223
01:22:38,521 --> 01:22:39,856
Դու ինձ ֆիլմ ես պարտք:

1224
01:22:41,065 --> 01:22:42,025
Այո՛։

1225
01:22:42,233 --> 01:22:43,192
Այո, ես անում եմ:

1226
01:22:55,997 --> 01:22:56,998
Այդ մեկը մեր մարդասպանն է, չէ՞:

1227
01:22:57,248 --> 01:22:58,666
Ես չգիտեմ, թե ինչու նա չի ունեցել
կոչ է արել կրկնօրինակում.

1228
01:22:58,916 --> 01:23:00,043
Դե, ես ստացա իմը
կրկնօրինակում հենց այստեղ:

1229
01:23:02,670 --> 01:23:03,880
Եկեք գնանք։

1230
01:23:04,130 --> 01:23:05,089
չգիտեմ։

1231
01:23:16,059 --> 01:23:16,893
Արդյո՞ք այն աշխատում է:

1232
01:23:21,314 --> 01:23:22,273
Շտապե՛ք։

1233
01:23:23,524 --> 01:23:24,484
Ի՞նչ դժոխք:

1234
01:23:24,901 --> 01:23:26,527
Քելի,
թող գնա, թող գնա!

1235
01:23:26,778 --> 01:23:29,238
Մի կանգնիր։
Շուտով այն անվճար կլինի:

1236
01:23:32,283 --> 01:23:33,242
Թող գնա!

1237
01:23:33,493 --> 01:23:34,494
Ի՞նչ է կատարվում։

1238
01:23:34,744 --> 01:23:35,703
Շարունակի՛ր։

1239
01:23:35,953 --> 01:23:37,038
Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ։

1240
01:23:37,497 --> 01:23:38,956
Դուք ասացիք, որ նա լավ կլինի:

1241
01:23:39,248 --> 01:23:40,708
Դադարեցրե՛ք, վերջ տվեք։

1242
01:23:40,958 --> 01:23:42,085
Դու սպանում ես նրան։

1243
01:23:44,587 --> 01:23:47,298
Լսիր ինձ, Քելի: Քելլին, երբ ես
գոռա, դու վազում ես որքան կարող ես արագ:

1244
01:23:47,548 --> 01:23:48,508
Լա՞վ:

1245
01:23:50,009 --> 01:23:51,050
Դադարեցրե՛ք։

1246
01:23:51,052 --> 01:23:52,345
Նա դա շատ երկար է ունեցել:

1247
01:23:52,887 --> 01:23:54,222
Դուք ասացիք, որ մենք կարող ենք փրկել նրան:

1248
01:23:54,472 --> 01:23:55,431
Դա նրա մի մասն է:

1249
01:23:56,307 --> 01:23:57,266
Նա պետք է մահանա։

1250
01:23:59,143 --> 01:24:00,478
Այդ ժամանակ ես իշխանություն կունենամ։

1251
01:24:01,104 --> 01:24:02,397
Ես չեմ սպանի այս տղային.

1252
01:24:02,772 --> 01:24:04,524
Մենք պետք է նրան թաղենք Պֆլյուգերի հետ։

1253
01:24:06,401 --> 01:24:07,485
Ես կարող եմ փրկել նրան:

1254
01:24:12,365 --> 01:24:13,699
Փախի՛ր, Քելլի, վազի՛ր։

1255
01:24:14,617 --> 01:24:15,576
Սառեցրե՛ք, քաշե՛ք այն։

1256
01:24:16,411 --> 01:24:17,370
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։

1257
01:24:37,014 --> 01:24:38,933
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1258
01:24:39,183 --> 01:24:41,142
Ոչ, ոչ, Դոմինիկ, ոչ, ոչ, ոչ:

1259
01:24:41,144 --> 01:24:42,895
Մնա ինձ հետ։ Խնդրում եմ մնա։

1260
01:24:46,649 --> 01:24:48,109
Կներես, որ ստիպեցի քեզ գալ այստեղ:

1261
01:24:48,901 --> 01:24:49,944
Ոչինչ, ես...

1262
01:24:50,194 --> 01:24:51,320
Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեի:

1263
01:24:58,870 --> 01:25:00,329
Հետո մի տվեք նրանց իշխանությունը:

1264
01:25:01,205 --> 01:25:02,165
Ես չեմ անի:

1265
01:25:05,585 --> 01:25:06,544
Ես սիրում եմ քեզ։

1266
01:25:08,254 --> 01:25:09,213
Ես միշտ կանեմ:

1267
01:25:10,006 --> 01:25:10,965
ես սիրում եմ...

1268
01:25:15,470 --> 01:25:16,429
Ոչ

1269
01:25:17,305 --> 01:25:18,014
Ոչ, ոչ...

1270
01:25:19,223 --> 01:25:21,142
Ո՛չ։

1271
01:25:24,395 --> 01:25:26,939
Ոչ ոք երբեք չի ունենա
այս ուժը նորից!

1272
01:25:30,359 --> 01:25:32,320
Ինչու՞ դա արեցիր ինձ հետ:

1273
01:25:33,779 --> 01:25:35,031
Ինչո՞ւ։

1274
01:25:38,659 --> 01:25:40,161
Այս չարիքը մեռնում է ինձ հետ։

1275
01:25:42,246 --> 01:25:43,956
Ինձ հետ, Pflueger!

1276
01:26:20,326 --> 01:26:21,035
Ունե՞ք այն:

1277
01:26:22,620 --> 01:26:23,579
Ունե՞ք այն:

1278
01:26:26,290 --> 01:26:27,250
Ոչ

1279
01:26:33,339 --> 01:26:35,174
Ռոս,
այս քաղաքը խելագար է, մարդ:

1280
01:26:35,383 --> 01:26:37,426
Այո, Քարթեր, ես գիտեմ, եղբայր:

1281
01:26:38,094 --> 01:26:39,262
Հեյ, կարո՞ղ եք դա բացել:

1282
01:26:39,470 --> 01:26:40,805
-Հասկացա:
-Լավ:

1283
01:27:00,116 --> 01:27:01,284
Այ մարդ, որ քոր է գալիս:

1284
01:27:07,415 --> 01:27:08,958
Դու լավ ես վերադարձել այնտեղ?

1285
01:27:09,208 --> 01:27:11,002
Ըհը... ոչ:

1286
01:27:32,477 --> 01:27:37,477
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull